Перевод текста песни Keklik - Selda Bağcan

Keklik (оригинал)

İki keklik bir kayada ötüyor
İki keklik bir kayada ötüyor
Ötmede keklik derdim bana yetiyor
Aman, aman yetiyor
Ötmede keklik derdim bana yetiyor
Aman amman, yetiyorr
Annesine karada haber gidiyor
Annesine karada haber gidiyor
Yazması oyalı kundurası boyalı
Yar benim aman aman, yar benim
Uzunda geceler yar boynuma
Sar benim aman aman, sar benim
İki keklik bir dereden su içer
İki keklik bir dereden su içer
Dertlide keklik dertsizlere dert açar
Aman amman, dert açar
Dertlide keklik dertsizlere dert açar
Aman amman, dert açar
Buna yanık sevda derler tez geçer
Buna yanık sevda…

Куропатка (перевод)

Ики кеклик бир каяда этюйор
Ики кеклик бир каяда этюйор
Отмеде кеклик дердим бана йетийор
Аман, аман йетиор
Отмеде кеклик дердим бана йетийор
Аман Амман, Йетиёрр
Аннесин Карада Хабер Гидийор
Аннесин Карада Хабер Гидийор
Язмасы ояли кундурасы боялы
Яр беним аман аман, яр беним
Узунда гецелер яр бойнума
Сар беним аман аман, сар беним
İki keklik bir dereden su içer
İki keklik bir dereden su içer
Дертлиде кеклик дертсизлере дерт ачар
Аман амман, дерт ачар
Дертлиде кеклик дертсизлере дерт ачар
Аман амман, дерт ачар
Buna yanık sevda derler tez geçer
Буна яник севда…