Перевод текста песни Ağlama Bebeğim - Selda Bağcan

Ağlama Bebeğim (оригинал)

Ağlama bebek, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Ağlama bebek, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Bölüşülmeye hazır
Bir hayat var
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var
Ağlama bebeğim, ağlama sen de
Umut sende, hasret sende
Ağlama bebeğim, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu kızgınlık, bu durgunluk, küskünlük niye?
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu küskünlük, bu durgunluk, sıkıntın niye?
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Bölüşülmeye hazır
Bir hayat var
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var

Плач Ребенка (перевод)

Не плачь, детка, тоже не плачь
У тебя есть надежда, у тебя есть завтра
Не плачь, детка, тоже не плачь
У тебя есть надежда, у тебя есть завтра
Почему слезы текут из твоих глаз, как дождь?
К чему это молчание, эта обида, обида?
Почему слезы текут из твоих глаз, как дождь?
К чему это молчание, эта обида, обида?
Почему слезы текут из твоих глаз, как дождь?
К чему это молчание, эта обида, обида?
Почему слезы текут из твоих глаз, как дождь?
К чему это молчание, эта обида, обида?
Есть место так далеко
Счастье в тех местах
готов к разделу
есть жизнь
Есть место так далеко
Счастье в тех местах
готовы поделиться
есть жизнь
Не плачь, детка, тоже не плачь
У тебя есть надежда, у тебя есть стремление
Не плачь, детка, тоже не плачь
У тебя есть надежда, у тебя есть завтра
Почему вы ныряете и глубоко думаете?
Откуда этот гнев, этот застой, обида?
Почему вы ныряете и глубоко думаете?
Почему эта обида, этот застой, ваше горе?
Есть место так далеко
Счастье в тех местах
готов к разделу
есть жизнь
Есть место так далеко
Счастье в тех местах
готовы поделиться
есть жизнь