Перевод текста песни Dost Uyan - Selda Bağcan

Dost Uyan (оригинал)

[1.
Bölüm]
Bu uykuda böyle bir ses
Kıy uyan, dost uyan
Uyku bir can olsa bile
Kıy uyan, dost uyan
Etme uyan, yapma uyan
[2.
Bölüm]
Ateş düşmüş döşeğine
Sen gene uyursun, gene
Elini vicdan üstüne
Koy uyan, etme uyan
Elini vicdan üstüne
Koy uyan, etme uyan
[3.
Bölüm]
Uyku tembel niyetidir
Aç gözünü, hayat nedir?
Gittiğin yol çok kötüdür
Çay uyan, gardaş uyan
[4.
Bölüm]
Kazanmadan yemek ayıp
İnsan hakkı olur kayıp
Tek benim sırtımdan soyup
Doy uyan, etme uyan
Yapma uyan, gardaş uyan
[5.
Bölüm]
Rüyanın kazancı olmaz
İnsana bir vefa kılmaz
Bir daha Mahzuni gelmez
Say uyan, dost uyan
Bir daha Mahzuni gelmez
Say uyan, etme uyan
Yapma uyan, gardaş uyan

Проснись Дружелюбный (перевод)

[1.
Белюм]
Bu uykuda böyle bir ses
Кый уян, дост уян
Уйку бир кан олса желчь
Кый уян, дост уян
Этме уян, япма уян
[2.
Белюм]
Ateş düşmüş döşeğine
Сен ген уюрсун, ген
Элини Викдан Юстюне
Кой уян, этме уян
Элини Викдан Юстюне
Кой уян, этме уян
[3.
Белюм]
Уйку тембел ниетидир
Aç gözünü, hayat nedir?
Gittiğin yol çok kotüdür
Чай уян, гардаш уян
[4.
Белюм]
Казанмадан йемек айып
Инсан хакки олур кайып
Tek benim sırtımdan soyup
Дой уян, этме уян
Япма уян, гардаш уян
[5.
Белюм]
Руянын казанджи олмаз
Инсана бир вефа кылмаз
Бир даха Махзуни гелмез
Скажи уян, дост уян
Бир даха Махзуни гелмез
Скажи уян, этме уян
Япма уян, гардаш уян