Перевод текста песни This Could Be Us - Secret Rendezvous

This Could Be Us (оригинал)

And you’re just sitting there
With that grin on your face
Like we don’t mean nothing
Like we never existed
When you and I know
That ain’t what you said
Last night
Had me believing I was bonnie and you were my clyde, damn
This could be us but you’re playing
Quit playing games with my heart
I should’ve known from the start
You’d kiss the girls and made them cry
Boy you had me at hello
Ooh you gon' be real sorry
When you find out
I changed the lock on my door so no more creeping ‘round
After all the shit you put me through
Can’t believe I held it down for you
You say you want no drama
You just wanna keep it light
But you’re ruining my karma
And I’m tired of fighting with ya
I though i was riding with ya
This could be us but you’re playing
Quit playing games with my heart
I should’ve known from the start
You’d kiss the girls and made them cry
Boy you had me at hello
Now I’m saying goodbye

(перевод)

А ты просто сидишь там
С этой улыбкой на лице
Как будто мы ничего не значим
Как будто мы никогда не существовали
Когда мы с тобой знаем
Это не то, что ты сказал
Вчера вечером
Если бы я поверил, что я Бонни, а ты мой Клайд, черт возьми
Это могли бы быть мы, но вы играете
Перестань играть в игры с моим сердцем
Я должен был знать с самого начала
Ты целовал девушек и заставлял их плакать
Мальчик, ты меня приветствовал
О, ты будешь очень сожалеть
Когда ты узнаешь
Я сменил замок на двери, чтобы больше не ползать
После всего того дерьма, через которое ты заставил меня пройти
Не могу поверить, что я держал его для вас
Вы говорите, что не хотите драмы
Вы просто хотите сохранить свет
Но ты разрушаешь мою карму
И я устал бороться с тобой
Хотя я ехал с тобой
Это могли бы быть мы, но вы играете
Перестань играть в игры с моим сердцем
Я должен был знать с самого начала
Ты целовал девушек и заставлял их плакать
Мальчик, ты меня приветствовал
Теперь я прощаюсь