Перевод текста песни La vie est un jeu - Sébastien Tellier, Dita Von Teese

La vie est un jeu - Sébastien Tellier, Dita Von Teese
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La vie est un jeu, исполнителя - Sébastien Tellier. Песня из альбома Dita Von Teese, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.02.2018
Лейбл звукозаписи: Record Makers LC-15765
Язык песни: Французский

La vie est un jeu

(оригинал)
Tout les souvenir du temps des ages
S'éloigne de moi peu à peu
Sous les éclairs de tes orages
Je disparaissais peu à peu
Et pourtant je rêve encore de toi
La vie est pour moi une boule de feu
Qui brûle, tous les amoureux
Et pourtant je pense à toi
Même après tout ça
Je suis amoureuse de toi
Oh dear, aime moi
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on) into my life
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on) into my life
Loin, des casiers des coquillages
Je me hisserais ???
D'être à nouveau dans ton sillage
De te suivre alors jusqu'à dieu
Et pourtant j’ai trop souffert parfois
Dans l’eau avec toi
Qui n'était qu’un jeu dangereux
Je serais nos adieux
Et pourtant je pense à toi
Même après tout ça
Je suis amoureuse de toi
Oh dear, aime moi
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on) into my life
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on)
Come on (come on) into my life

Жизнь-это игра

(перевод)
Все воспоминания о временах веков
Отойди от меня понемногу
Под молниями твоих бурь
Я медленно исчезал
И все же я все еще мечтаю о тебе
Жизнь для меня огненный шар
Кто горит, все влюбленные
И все же я думаю о тебе
Даже после всего этого
я влюблен в тебя
О, дорогая, люби меня
Давай давай)
Давай давай)
Давай давай)
Давай (давай) в мою жизнь
Давай давай)
Давай давай)
Давай давай)
Давай (давай) в мою жизнь
Далеко, шкафчики с моллюсками
Я бы подтянулся???
Чтобы снова быть на твоем пути
Следовать за тобой к богу
И все же я слишком много страдал иногда
В воде с тобой
Это была просто опасная игра
я буду нашим прощанием
И все же я думаю о тебе
Даже после всего этого
я влюблен в тебя
О, дорогая, люби меня
Давай давай)
Давай давай)
Давай давай)
Давай (давай) в мою жизнь
Давай давай)
Давай давай)
Давай давай)
Давай (давай) в мою жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Ritournelle 2013
Gucci Coochie ft. Dita Von Teese 2016
Disintegration ft. Monarchy 2015
Look 2013
Parfum ft. Dita Von Teese 2018
Boycycle ft. Sébastien Tellier 2020
Sparkling Rain ft. Dita Von Teese 2018
Lovely Blonde 2017
Rendez-vous 2018
Bird of Prey ft. Dita Von Teese 2018
Roche 2013
My Lips on Your Lips ft. Dita Von Teese 2018
L'amour et la violence 2013
Do You Really Want To Hurt Me ft. Sébastien Tellier 2016
Cochon Ville 2012
Fevers and Candies ft. Dita Von Teese 2018
Divine 2013
Porcelaine ft. Dita Von Teese 2018
Parfum ft. Sébastien Tellier 2018
A Ballet 2020

Тексты песен исполнителя: Sébastien Tellier
Тексты песен исполнителя: Dita Von Teese