Перевод текста песни Responsibility - Sebastian Sturm

Responsibility (оригинал)

What are you doing with all your skills and energy?
Do you adopt them wise and good?
Does it make sense what you’re working for day by day?
Is it more you get back, or is it more you pay?
How do you invest your power and activity?
Do you adopt them wise and good?
Are you satisfied with the role you play everyday?
Or are you just a puppet in this sick society?
It’s time to wake up and take
Responsibility!
It’s time to wake up and take
Responsibility!
For all your doings and for what you say!
The more you give is the more you get!
(…)
It’s such an easy rule
Don’t waste your time on senseless CRAP!
(…)
Don’t waste your time!
What are you doing with all your skills and energy?
Do you adopt them wise and good?
Does it make sense what you’re working for day by day?
Is it more you get back, or is it more you pay?
How do you invest your power and activity?
Do you adopt them wise and good?
Are you satisfied with the role you play everyday?
Or are you just a puppet in this sick society?
It’s time to wake up and take
Responsibility!
It’s time to wake up and take
Responsibility!
For all your doings and for what you say!
The more you give is the more you get!
(…)
It’s such an easy rule
Don’t waste your time on senseless crap!
(…)
Don’t waste your time!
Forget about your weakness and fears
Guidance and protection when you climb up the stairs
Life is a gift but beware
of desregaring your passion and skills
Don’t waste your time on senseless crap!
(…)
You really got no time for that!
C’mon!
Your really got no time for that!
Forget about your weakness and fears
Guidance and protection when you climb up the stairs
Life is a gift but beware
of disregarding your passion and skills
Try as hard as you can!
You gotta try as hard as you can!
(…)
C’mon and don’t waste your time!

Ответственность (перевод)

Что вы делаете со всеми своими навыками и энергией?
Вы принимаете их мудрыми и хорошими?
Имеет ли смысл то, ради чего вы работаете изо дня в день?
Вы больше получаете обратно или больше платите?
Как вы вкладываете свою силу и активность?
Вы принимаете их мудрыми и хорошими?
Довольны ли вы ролью, которую играете каждый день?
Или ты просто марионетка в этом больном обществе?
Пришло время проснуться и принять
Обязанность!
Пришло время проснуться и принять
Обязанность!
За все твои дела и за то, что ты говоришь!
Чем больше вы отдаете, тем больше вы получаете!
(…)
Это такое простое правило
Не тратьте время на бессмысленную ерунду!
(…)
Не теряйте время!
Что вы делаете со всеми своими навыками и энергией?
Вы принимаете их мудрыми и хорошими?
Имеет ли смысл то, ради чего вы работаете изо дня в день?
Вы больше получаете обратно или больше платите?
Как вы вкладываете свою силу и активность?
Вы принимаете их мудрыми и хорошими?
Довольны ли вы ролью, которую играете каждый день?
Или ты просто марионетка в этом больном обществе?
Пришло время проснуться и принять
Обязанность!
Пришло время проснуться и принять
Обязанность!
За все твои дела и за то, что ты говоришь!
Чем больше вы отдаете, тем больше вы получаете!
(…)
Это такое простое правило
Не тратьте время на бессмысленную чушь!
(…)
Не теряйте время!
Забудь о своей слабости и страхах
Руководство и защита, когда вы поднимаетесь по лестнице
Жизнь – это подарок, но будьте осторожны
пренебрегать своей страстью и навыками
Не тратьте время на бессмысленную чушь!
(…)
У тебя действительно нет на это времени!
Да брось!
У тебя действительно нет на это времени!
Забудь о своей слабости и страхах
Руководство и защита, когда вы поднимаетесь по лестнице
Жизнь – это подарок, но будьте осторожны
пренебрегать своей страстью и навыками
Старайтесь изо всех сил!
Вы должны стараться изо всех сил!
(…)
Давай и не теряй время!