Перевод текста песни Human - Sebastian

Human (оригинал)

You are his — I am hers
We’re fighting a temptation —
that’s only getting worse
Are we blessed — Are we cursed
It’s one of those situations —
where everybody hurts
OHH — No matter how we try
we can’t let go
We’re only human —
We’re only flesh & blood
We’re human — that’s all we ever was
I’m trying to figure right from wrong so
Please don’t touch me
Girl you know we’re not that strong
We’re only human
We walked around — safe & sound
Came across each other
— and life came crashing down
And now here we are — We’ve gone too far
(we) oughta leave but it’s so hard
We’re caught between these hearts
OHH — No matter how we try
We can’t let go
We’re only human —
We’re only flesh & blood
We’re human — that’s all we ever was
I’m trying to figure right from wrong so
Please don’t touch me
Girl you know we’re not that strong
We’re only human
Maybe it’s a road we have to take
Maybe it’s a bond we have to break
Maybe this is fate
A mistake we have to make
We’re only human —
We’re only flesh & blood
We’re human — that’s all we ever was
I’m trying to figure right from wrong so
Please don’t touch me
Girl you know I’m not that strong
We’re only human
We’re only human
We’re only human
Human

Человек (перевод)

Ты его — я ее
Мы боремся с искушением —
это только хуже
Благословлены ли мы — Прокляты ли мы?
Это одна из таких ситуаций —
где всем больно
OHH — как бы мы ни старались
мы не можем отпустить
Мы всего лишь люди —
Мы только плоть и кровь
Мы люди — это все, чем мы когда-либо были
Я пытаюсь отличить правильное от неправильного, поэтому
Пожалуйста, не трогай меня
Девочка, ты знаешь, что мы не такие сильные
Мы всего лишь люди
Мы гуляли — в целости и сохранности
Наткнулись друг на друга
— и жизнь рухнула
И вот мы – мы зашли слишком далеко
(мы) должны уйти, но это так тяжело
Мы застряли между этими сердцами
OHH — как бы мы ни старались
Мы не можем отпустить
Мы всего лишь люди —
Мы только плоть и кровь
Мы люди — это все, чем мы когда-либо были
Я пытаюсь отличить правильное от неправильного, поэтому
Пожалуйста, не трогай меня
Девочка, ты знаешь, что мы не такие сильные
Мы всего лишь люди
Может быть, это дорога, по которой мы должны пойти
Может быть, это связь, которую мы должны разорвать
Может это судьба
Ошибка, которую мы должны совершить
Мы всего лишь люди —
Мы только плоть и кровь
Мы люди — это все, чем мы когда-либо были
Я пытаюсь отличить правильное от неправильного, поэтому
Пожалуйста, не трогай меня
Девушка, ты знаешь, я не такой сильный
Мы всего лишь люди
Мы всего лишь люди
Мы всего лишь люди
Человек