Перевод текста песни Diggin' - Seatbelts

Diggin' (оригинал)

You know my daddy dug gates for his whole life
And he never knew nothing more
And his daddy done the dig like his old man
Who had dug before the war
And though she couldn’t have known till I was born
My poor mama God rest her soul
Like them I come out diggin'
Well I was layin' down wire on number 9
Now when she come down to earth
And she was talkin' real loud
All about how she was gonna save the universe
I went and snuck a lil' peek in her blue eyes
And words just aren’t enough
Oh, she had me off and runnin'
(Yes, she did)
Could it be that I got bored and lonely
Could it be that I’m just dumb and horny
Could it be that Lady Luck has smiled herself on me
(Could it be?)
She wore rattlesnake boots, a sassy mood
She had me laughin' in my tears
The most beautiful thing, so young and sweet
A little green behind the ears
She took me higher than I ever been
Lordy what have I been missin'?
Now she is all I’m diggin'
(Yes, she is)
Could it be that I got bored and lonely
Could it be that I’m just old and horny
(Could it be now?)
Could it be that Lady Luck has smiled herself down on me
She’s smilin' down on me, yeah
Come a little closer
Let me show you how it could be
Spacy little cowgirl
Come a little closer to me
Spacy little cowgirl
(Whoo!
Play it)
She’s smilin' down on me, yeah
Come a little closer
Let me show you how it could be
Spacy little cowgirl
Come a little closer to me
Spacy little cowgirl
(Mmhmm, yeah
Dig it, dig it, dig it, dig it
Yeah, smilin' down on me
Just dumb and horny)

Копаю (перевод)

Ты знаешь, мой папа всю жизнь копал ворота
И он никогда не знал ничего больше
И его папа сделал раскопки, как его старик
Кто копал до войны
И хотя она не могла знать, пока я не родился
Моя бедная мама, упокой, Господи, ее душу
Как и они, я выхожу копать
Ну, я прокладывал провод по номеру 9
Теперь, когда она спустится на землю
И она говорила очень громко
Все о том, как она собиралась спасти вселенную
Я пошел и украдкой заглянул в ее голубые глаза
И слов просто не хватает
О, она заставила меня убежать
(Да, она сделала)
Может быть, мне стало скучно и одиноко
Может быть, я просто тупой и возбужденный
Может быть, мне улыбнулась госпожа Удача?
(Может быть?)
Она носила сапоги из гремучей змеи, нахальное настроение
Она заставила меня смеяться в слезах
Самая красивая вещь, такая молодая и милая
Немного зелени за ушами
Она подняла меня выше, чем я когда-либо был
Господи, что я пропустил?
Теперь она все, что я копаю
(Да)
Может быть, мне стало скучно и одиноко
Может быть, я просто старый и возбужденный
(Может ли это быть сейчас?)
Может быть, госпожа Удача улыбнулась мне сверху вниз?
Она улыбается мне, да
Подойди немного ближе
Позвольте мне показать вам, как это может быть
Просторная маленькая наездница
Подойди немного ближе ко мне
Просторная маленькая наездница
(Воу!
Сыграй)
Она улыбается мне, да
Подойди немного ближе
Позвольте мне показать вам, как это может быть
Просторная маленькая наездница
Подойди немного ближе ко мне
Просторная маленькая наездница
(Ммм, да
Копай, копай, копай, копай
Да, улыбайся мне
Просто тупой и похотливый)