Перевод текста песни Black Coffee - Seatbelts

Black Coffee (оригинал)

Person 2: Man that’s it.
Person 3: An' we are still going and it’s ah, number 4027.
Person 1: 1, 2, 1−2-3−4
Man: Won’t you please have some coffee with me?
Just some tea or somethin' like that?
Woman: No.
Man: Oh come on, just this time.
Woman: No.
Man: Ah, come on.
Just some coffee together?
Woman: No
Man: Please, just this one time… for me?
Woman: No.
Man: Oh, it would be so nice to have some coffee together.
Please.
Ah, come on.
Woman: No.

Black Coffee (перевод)

Человек 2: Блин, вот и все.
Человек 3: И мы все еще идем, и это ах, номер 4027.
Лицо 1: 1, 2, 1-2-3-4
Мужчина: Не могли бы вы выпить со мной кофе?
Просто немного чая или что-то в этом роде?
Женщина: Нет.
Мужчина: Да ладно, только на этот раз.
Женщина: Нет.
Мужчина: Ах, да ладно.
Просто вместе выпить кофе?
Женщина: Нет
Мужчина: Пожалуйста, только один раз… для меня?
Женщина: Нет.
Мужчина: О, было бы так здорово выпить вместе кофе.
Пожалуйста.
Ах, да ладно.
Женщина: Нет.