Перевод текста песни Kiss Me to Kill Me - Seasons After

Kiss Me to Kill Me (оригинал)

Let this captive moment disappear
And fall into my firelight
Castles built on sand fall down
Never to be graced by sight
Looked inside of your eyes
What I find, I don’t like
I can’t find a way out
I can’t find a way out
So what if I
What if I, what if I, what if I
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
Kiss me to kill me
The pages turning now
Tangled webs we weave
All is relative and make-believe
Selfish desires always burn hotter
Always burn higher
How many broken pieces
Still fit together?
Some may hold shape
Some parts will never
So what if I
What if I, what if I, what if I
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
I will defy you with everything left in me
Pulling away from the hold that you have on me
Memories fade, they say, like passing time and shades of gray
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I remember
The poison I taste when you
Kiss me to kill me

Поцелуй Меня чтобы Убить (перевод)

Пусть этот пленный момент исчезнет
И попади в мой костер
Замки, построенные на песке, рушатся
Никогда не быть украшенным взглядом
Заглянул в твои глаза
Что я нахожу, мне не нравится
Я не могу найти выход
Я не могу найти выход
Так что, если я
Что если я, что если я, что если я
Что, если я вспомню?
Что, если я не могу отпустить это?
Что, если я не хочу забывать
Все, что я знаю?
Да, потому что однажды в овечьей шкуре они никогда не позволят тебе увидеть свои глаза
Да, ты держишь меня, чтобы связать
Люби меня, чтобы ослепить меня
От яда я чувствую вкус, когда ты
Поцелуй меня, чтобы убить меня
Поцелуй меня, чтобы убить меня
Страницы переворачиваются сейчас
Запутанные сети, которые мы плетем
Все относительно и понарошку
Эгоистичные желания всегда горят сильнее
Всегда гори выше
Сколько осколков
Все еще подходите друг другу?
Некоторые могут держать форму
Некоторые части никогда не
Так что, если я
Что если я, что если я, что если я
Что, если я вспомню?
Что, если я не могу отпустить это?
Что, если я не хочу забывать
Все, что я знаю?
Да, потому что однажды в овечьей шкуре они никогда не позволят тебе увидеть свои глаза
Да, ты держишь меня, чтобы связать
Люби меня, чтобы ослепить меня
От яда я чувствую вкус, когда ты
Поцелуй меня, чтобы убить меня
Я брошу тебе вызов всем, что осталось во мне
Отрываясь от хватки, которую ты на меня держишь.
Воспоминания исчезают, говорят они, как время и оттенки серого
Что, если я вспомню?
Что, если я не могу отпустить это?
Что, если я не хочу забывать
Все, что я знаю?
Да, потому что однажды в овечьей шкуре они никогда не позволят тебе увидеть свои глаза
Да, ты держишь меня, чтобы связать
Люби меня, чтобы ослепить меня
От яда я чувствую вкус, когда ты
Поцелуй меня, чтобы убить меня
Что, если я вспомню?
Что, если я не могу отпустить это?
Что, если я вспомню
Яд, который я пробую, когда ты
Поцелуй меня, чтобы убить меня