Перевод текста песни Detroit Was Built On Secrets - Search The City

Detroit Was Built On Secrets (оригинал)

It’s a shame we’ll never let this see the light of day
but don’t be afraid, your secret’s safe with me and only Heaven knows how far we’ll go to keep them on their toes
and don’t you dare be scared with sins to bare, cause this is who we are
i’ll be the reason you’re wrong, but i don’t want to be the reason they find you out
somebodys got it in for you so don’t make a sound
don’t make a sound, don’t let them get the best of you, the best of you
they’ll sink their teeth in if you let them catch you.
and if these streets could talk them i’d know just what they’d say
«you're wreckless at best but you got carried away, you got carried away»
we can really be some devils
and these stories have a way of telling themselves
and we done raising hell?
this time we’ll keep the best ones for ourselves
i’ll be the reason you’re wrong, but i don’t want to be the reason they find you out
somebodys got it in for you so don’t make a sound
don’t make a sound, don’t let them get the best of you, the best of you
they’ll sink their teeth in if you let them catch you.
this city was built on secrets,
it’s where all the good ones come from
you must have missed me, cause you don’t have a thing to say everytime i go away
so this is what we’re up against in this city of secrets
oh my God, forgive me for who i’m not
we all steal looks when we can, driving by the accident, but we never stop
i’ll be the reason you’re wrong, but i don’t want to be the reason they find you out
somebodys got it in for you so don’t make a sound
don’t make a sound, don’t let them get the best of you, the best of you
they’ll sink their teeth in if you let them catch you.

(перевод)

Жаль, что мы никогда не позволим этому увидеть свет
но не бойся, твой секрет в безопасности со мной, и только Небесам известно, как далеко мы зайдем, чтобы держать их в напряжении
и не смей бояться обнажать грехи, потому что мы такие
я буду причиной твоей неправоты, но я не хочу быть причиной, по которой тебя узнают
кто-то получил это для вас, так что не издавайте ни звука
не издавайте ни звука, не позволяйте им одолеть вас, лучшее из вас
они вонзят свои зубы, если вы позволите им поймать вас.
и если бы эти улицы могли говорить с ними, я бы знал, что они сказали бы
«ты в лучшем случае безбашенный, но ты увлекся, ты увлекся»
мы действительно можем быть дьяволами
и у этих историй есть способ рассказать себя
и мы закончили поднимать ад?
на этот раз мы оставим лучшие для себя
я буду причиной твоей неправоты, но я не хочу быть причиной, по которой тебя узнают
кто-то получил это для вас, так что не издавайте ни звука
не издавайте ни звука, не позволяйте им одолеть вас, лучшее из вас
они вонзят свои зубы, если вы позволите им поймать вас.
этот город был построен на секретах,
вот откуда все хорошее
вы, должно быть, скучали по мне, потому что вам нечего сказать каждый раз, когда я ухожу
так что это то, против чего мы выступаем в этом городе секретов
Боже мой, прости меня за то, кем я не являюсь
мы все крадем взгляды, когда можем, проезжая мимо аварии, но мы никогда не останавливаемся
я буду причиной твоей неправоты, но я не хочу быть причиной, по которой тебя узнают
кто-то получил это для вас, так что не издавайте ни звука
не издавайте ни звука, не позволяйте им одолеть вас, лучшее из вас
они вонзят свои зубы, если вы позволите им поймать вас.