Перевод текста песни Bigger Scars Make Better Stories - Search The City

Bigger Scars Make Better Stories (оригинал)

Can you see the same sky from where you are?
Do the Heavens really stretch so far?
From me to you and all that’s left in between
This is my nightmare,
The reason I lie awake at night
But in this ghost town we’ve doused all the lights
I’ve got this half moon
And I’ll save the other half for you
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
Staring at the same stretch of highway for far too long,
These winding roads, they never lead me back
To the place that I belong
I count the planes as they pass overhead,
The engine’s warm and will serve as my bed
I slept on the hood of my car,
To pretend the world was ours
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me
I’ve got this half moon,
I’ll save the other half for you
And every step I take
I should be taking back to you
To you, to you
To you, to you
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me

Большие Шрамы Делают Истории Лучше (перевод)

Видишь ли ты такое же небо с того места, где находишься?
Неужели Небеса простираются так далеко?
От меня к тебе и всему, что осталось между
Это мой кошмар,
Причина, по которой я не сплю по ночам
Но в этом городе-призраке мы погасили все огни
У меня есть этот полумесяц
И я сохраню другую половину для тебя
Так близко, так близко
Забудь это,
Потому что близко не в счет, когда ты рассчитываешь на меня
Вот так мы все испортим
Смотря на один и тот же участок шоссе слишком долго,
Эти извилистые дороги никогда не ведут меня назад
К месту, которому я принадлежу
Я считаю самолеты, когда они пролетают над головой,
Двигатель теплый и послужит моей кроватью
Я спал на капоте своей машины,
Притворяться, что мир принадлежит нам
Так близко, так близко
Забудь это,
Потому что близко не в счет, когда ты рассчитываешь на меня
Вот так мы все испортим
Я хочу, чтобы вы могли видеть, как это убивает меня
Если большие шрамы делают истории лучше
Тогда вы должны увидеть шрамы на мне
У меня есть этот полумесяц,
Я сохраню для тебя вторую половину
И каждый мой шаг
Я должен вернуться к тебе
Тебе, тебе
Тебе, тебе
Так близко, так близко
Забудь это,
Потому что близко не в счет, когда ты рассчитываешь на меня
Вот так мы все испортим
Так близко, так близко
Забудь это,
Потому что близко не в счет, когда ты рассчитываешь на меня
Вот так мы все испортим
Я хочу, чтобы вы могли видеть, как это убивает меня
Если большие шрамы делают истории лучше
Тогда вы должны увидеть шрамы на мне
Так близко, так близко
Забудь это,
Потому что близко не в счет, когда ты рассчитываешь на меня
Вот так мы все испортим
Я хочу, чтобы вы могли видеть, как это убивает меня
Если большие шрамы делают истории лучше
Тогда вы должны увидеть шрамы на мне