Перевод текста песни Vampire - Sean Nicholas Savage

Vampire (оригинал)

We lay naked in the angry summer heat
Street shadows played upon your cheeks
How could you be such a fool?
So helpless
Don’t you know the streets are wild?
You’re only a child
You could be hurt
Are you ready to cry?
You open up your eyes
Displeased as you lose your mind
You say to me:
«How could you be such a fool
To be afraid?
Passion is a painful thing my friend
Passion is everything in the end
How are we supposed to come together
If we haven’t been torn apart?
How am I supposed to know you love me
If I haven’t torn out year heart?
Pleasure is a world of pain
And satisfaction is light years away
It’s undesired action that strikes and inspires
True desire in me and you
That fear that brings us together
Believing that there’s something better for us
And knowing just isn’t enough
I need to feel the power of pain
I’m a vampire of pain
A vampire of torture
I can’t die
I can never die
A vamire of impossible highs»

Вампир (перевод)

Мы лежим голыми в знойной летней жаре
Уличные тени играли на твоих щеках
Как ты мог быть таким дураком?
такой беспомощный
Разве ты не знаешь, что улицы дикие?
Ты всего лишь ребенок
Вы можете пострадать
Готовы ли вы плакать?
Вы открываете глаза
Недоволен, когда вы теряете рассудок
Ты говоришь мне:
«Как ты мог быть таким дураком
Бояться?
Страсть - болезненная вещь, мой друг
Страсть - это все в конце
Как мы должны собраться вместе
Если нас не разлучили?
Откуда мне знать, что ты меня любишь?
Если бы я не вырвал сердце года?
Удовольствие — это мир боли
И удовлетворение находится в световых годах
Это нежелательное действие поражает и вдохновляет
Истинное желание во мне и в тебе
Этот страх, который объединяет нас
Веря, что есть что-то лучше для нас
И знать просто недостаточно
Мне нужно почувствовать силу боли
Я вампир боли
Вампир пыток
я не могу умереть
я никогда не смогу умереть
Вамир невозможных максимумов»