Перевод текста песни Splash - Sean Nicholas Savage

Splash (оригинал)

On our way into knowing
What we can never find out
As the sun is setting
Thoughts into motion just beginning
How could we ever know?
It hasn’t even been done
At a table for two
There’s nobody but you
Like the edge of a diving board looking down
Into me
I don’t wanna do it again
A miracle we made it at all
Looking back at all of my friends
Come down on the board as it bends
Now they wanna know how it ends
I dont know how it ends
I can’t finish it yet
Now it’s just beginning
I can’t figure it out
Like a comet
I don’t know how to quit
Now it’s just beginning
You come back in to wake me
It don’t matter at all
If I’m ready or not
I wanna wake up and know it’s us beginning
Sunsetting again
It isn’t ever ending
At a table for two
There’s nobody but you
At the edge of a diving board looking down
Into me
I don’t wanna do it again
I just wanna wear what i feel
Looking back at all of my friends
Knowing them has been so unreal
Everybody knows what it’s like
It’s forever tonight
We don’t have to be right
Now it’s just beginning
I don’t know how it ends
Like a comet
Only seconds away from a new beginning
Into me
Come apart as I go along
I just wanna know how you feel
You can wear whatever you want
Come down on the board as it bends
I’m not gonna stay to the end
I can’t finish it yet
I dont know how it ends
It hasn’t ever been done
I can’t figure it out
Like a comet
I don’t know how to quit
'Cause it’s just beginning
I’ll be leaving tonight
I can’t do it again
What hasn’t ever been done
Maybe make it so good
This time you won’t forget
I can’t do it tonight
Now it’s just beginning

Всплеск (перевод)

На пути к знаниям
Что мы никогда не сможем узнать
Когда солнце садится
Мысли в движении только начинаются
Откуда мы могли знать?
Это даже не сделано
За столиком на двоих
Нет никого, кроме тебя
Как край трамплина, смотрящий вниз
Во мне
Я не хочу делать это снова
Чудо, что мы вообще это сделали
Оглядываясь назад на всех моих друзей
Опуститесь на доску, когда она изгибается
Теперь они хотят знать, чем это закончится
я не знаю, чем это кончится
Я еще не могу закончить
Сейчас все только начинается
не могу понять
Как комета
Я не знаю, как бросить
Сейчас все только начинается
Ты возвращаешься, чтобы разбудить меня.
Это вообще не имеет значения
Готов я или нет
Я хочу проснуться и знать, что это мы начинаем
Закат снова
Это никогда не заканчивается
За столиком на двоих
Нет никого, кроме тебя
На краю трамплина, глядя вниз
Во мне
Я не хочу делать это снова
Я просто хочу носить то, что чувствую
Оглядываясь назад на всех моих друзей
Знать их было так нереально
Все знают, что это такое
Сегодня навсегда
Нам не обязательно быть правыми
Сейчас все только начинается
Я не знаю, чем это закончится
Как комета
Всего несколько секунд до нового начала
Во мне
Разойдись, когда я иду
Я просто хочу знать, как ты себя чувствуешь
Вы можете носить все, что хотите
Опуститесь на доску, когда она изгибается
Я не собираюсь оставаться до конца
Я еще не могу закончить
я не знаю, чем это кончится
Это никогда не было сделано
не могу понять
Как комета
Я не знаю, как бросить
Потому что это только начало
я уезжаю сегодня вечером
Я не могу сделать это снова
Что еще не было сделано
Может быть, сделать это так хорошо
На этот раз ты не забудешь
Я не могу сделать это сегодня вечером
Сейчас все только начинается