Перевод текста песни Bad Blood - Seafret

Bad Blood (оригинал)

You started calling
But you never had a strength that it took to say
I do, I keep on falling
I never knew that it could happen this way
No, you’re seeking that cruel love
Looking back, it’s just bad luck
Always feels there is danger at the door
We could take a little more time out
But I don’t wanna move backwards anymore
People do bad things
To make themselves feel good
Treat you like a runway
While you’re face down in the mud
I’ll never do that to you
You know I never would
Yeah, we got something so good
Let’s leave behind the bad blood
And you started calling
You say you were someone who once saw it all the way (saw it all the way)
But this time, baby, let’s go all-in
Instead, to turn ourselves, we’re the ones to blame (we're to blame)
That cruel love
Always feels like just a bad luck
Always feels there is danger at the door
Yeah, we could take a little more time out
But I don’t wanna move backwards anymore
People do bad things
To make themselves feel good
Treat you like a runway
While you’re face down in the mud
I’ll never do that to you
You know I never would
Yeah, we got something so good
Let’s leave behind the bad blood
Now fly to Paris
I’ll be chilling in LA
We’ll make your problems disappear
In this life, there’s things we have to face
But you don’t ever have to fear
People do bad things
To make themselves feel good
Treat you like a runway
While you’re face down in the mud
I’ll never do that to you
You know I never could
Yeah, we got something so good
Let’s leave behind the bad blood
(I'll never do that to you)
Let’s leave behind the bad blood
(I'll never do that to you)
Bad blood

Дурная кровь (перевод)

Вы начали звонить
Но у тебя никогда не было силы, чтобы сказать
Да, я продолжаю падать
Я никогда не знал, что это может случиться таким образом
Нет, ты ищешь эту жестокую любовь
Оглядываясь назад, это просто невезение
Всегда чувствует опасность у двери
Мы могли бы взять еще немного времени
Но я больше не хочу двигаться назад
Люди делают плохие вещи
Чтобы чувствовать себя хорошо
Относитесь к вам как к взлетно-посадочной полосе
Пока ты лежишь лицом вниз в грязи
Я никогда не сделаю этого с тобой
Вы знаете, я никогда бы
Да, у нас есть кое-что такое хорошее
Оставим плохую кровь
И ты начал звонить
Вы говорите, что вы были тем, кто когда-то видел это полностью (видел это полностью)
Но на этот раз, детка, пойдем ва-банк
Вместо этого, чтобы превратить себя, мы виноваты (мы виноваты)
Эта жестокая любовь
Всегда кажется, что просто не повезло
Всегда чувствует опасность у двери
Да, мы могли бы взять еще немного времени
Но я больше не хочу двигаться назад
Люди делают плохие вещи
Чтобы чувствовать себя хорошо
Относитесь к вам как к взлетно-посадочной полосе
Пока ты лежишь лицом вниз в грязи
Я никогда не сделаю этого с тобой
Вы знаете, я никогда бы
Да, у нас есть кое-что такое хорошее
Оставим плохую кровь
Теперь лети в Париж
Я буду отдыхать в Лос-Анджелесе
Мы избавим вас от проблем
В этой жизни есть вещи, с которыми нам приходится сталкиваться
Но вам никогда не нужно бояться
Люди делают плохие вещи
Чтобы чувствовать себя хорошо
Относитесь к вам как к взлетно-посадочной полосе
Пока ты лежишь лицом вниз в грязи
Я никогда не сделаю этого с тобой
Вы знаете, я никогда не мог
Да, у нас есть кое-что такое хорошее
Оставим плохую кровь
(Я никогда не сделаю этого с тобой)
Оставим плохую кровь
(Я никогда не сделаю этого с тобой)
Плохая кровь