Перевод текста песни Feast Of The Mau Mau - Screamin' Jay Hawkins

Feast Of The Mau Mau (оригинал)

Cut the fat off the back of a baboon
Boil it down to a pound, get a spoon
Scoop the eyes from a fly flying backwards
Take the jaws and the paws off a 'coon
Take your time, ain’t life for good cookin'
Cause the rest of this mess ain’t good lookin'
Take the fleas from the knees of a demon
Tell your pals and gals and come screamin'
To the feast with the beast of the Mau Maus
They make wine from the spine of their bulldog
It’s a test for the best for who stays
At the feast with the beast of the Mau Maus
Brush your teeth with a piece of a goose toenail
After death steal a breath from a drunk in jail
Pull the skin off your friend with a razor blade
And tonight change tomorrow bring back yesterday
Shake your hip, bite your lip, shoot your mother-in-law
Put on your gorilla suit, drink some elbow soup and have a ball
Get it straight, don’t be late, it’s time for mad fun
Feast of the Mau Maus has begun
At the feast with the beast of the Mau Maus
They make wine from the spine of their bulldogs
It’s a test for the best for who stays
At the feast with the beast of the Mau Maus
At the feast with the beast of the Mau Maus
«How they talk, man?»
They go like this:
«And how do the women talk?»
«What you want when you wanta tell 'em you want some more to eat, man?»
Well how 'bout gimme some more of that meat there
And pass me some of the inside of that thigh
And spread some spread on it, you know, in between the toes, yeah,
sock it to me there, ooh
Sure tastes good, man
Gimme some more of that inside soul, yeah
That--what you mean you ain’t got no more soul?
Keep on eating, yeah
Feast of the Mau Mau
They make wine from the spine of their bulldogs
They stick their thumb in their eyeballs
And make heathen olives
Yeah, that’s what’s happenin'
Reach into his chest and pull out his ribs, man
Let me bite on that cat’s bone
Sock it to me one time
Evil, brother
EVIIIL!
Inside thigh, please
Can I have a fried ear?

Праздник Мау-Мау (перевод)

Срежьте жир со спины бабуина
Сварите до фунта, возьмите ложку
Выковыряйте глаза у мухи, летящей назад
Снимите челюсти и лапы с енота
Не торопитесь, это не жизнь для хорошей кулинарии
Потому что остальная часть этого беспорядка выглядит не очень хорошо.
Возьми блох с колен демона
Скажи своим приятелям и девчонкам и приходи кричать
На пир со зверем Мау-Маус
Они делают вино из позвоночника своего бульдога
Это испытание на лучшее для тех, кто остается
На пиру со зверем Мау-Маус
Чистите зубы кусочком гусиного ногтя
После смерти украсть дыхание у пьяного в тюрьме
Сдергивай кожу с друга лезвием бритвы
И сегодня вечером изменить завтра вернуть вчера
Встряхните бедро, закусите губу, застрелите свою свекровь
Наденьте свой костюм гориллы, выпейте немного супа из локтя и повеселитесь
Поймите прямо, не опаздывайте, пришло время безумного веселья
Праздник Мау-Маус начался
На пиру со зверем Мау-Маус
Они делают вино из позвоночника своих бульдогов
Это испытание на лучшее для тех, кто остается
На пиру со зверем Мау-Маус
На пиру со зверем Мау-Маус
«Как они разговаривают, мужик?»
Они идут так:
«А как разговаривают женщины?»
«Чего ты хочешь, когда хочешь сказать им, что хочешь еще поесть, чувак?»
Ну, как насчет того, чтобы дать мне еще немного этого мяса?
И передай мне немного внутренней части этого бедра
И намажьте его, знаете, между пальцами ног, да,
дай мне это там, ох
Конечно вкусно, чувак
Дай мне еще немного этой внутренней души, да
Это... что ты имеешь в виду, говоря, что у тебя больше нет души?
Продолжай есть, да
Праздник Мау-Мау
Они делают вино из позвоночника своих бульдогов
Они засовывают большой палец в глазные яблоки
И сделать языческие оливки
Да, это то, что происходит
Дотянись до его груди и вырви ему ребра, чувак.
Позвольте мне укусить эту кошачью кость
Носите это мне один раз
Зло, брат
ЗЛО!
Внутренняя сторона бедра, пожалуйста
Можно жареную уху?