Перевод текста песни Fishes and Honey - Scout Niblett

Fishes and Honey (оригинал)

I have in mind
To honor you right
To love and comfort you
I have in mind
To hold you each night
To be a nest for you
I have in mind
To excite you right
To make you smile each day
I could win that race
For the biggest smile on your face
If you let me love you
And I will anyway
I don’t care what you say
It’s good for me to do
It’s good for me to do
It’s good for me to do
It’s good for me to do
So if someday
You need a nest
Please come to me
And if someday
You wanna close your eyes
To the sound of a (…) sea
We could steal a boat
To never come back
And live on fishes and honey
Cos I have in mind
To honor you right
To love and comfort you
And I have in mind
To hold you each night
To be a nest for you

Рыба и мед (перевод)

я имею в виду
Чтобы почтить ваше право
Любить и утешать тебя
я имею в виду
Обнимать тебя каждую ночь
Быть гнездом для тебя
я имею в виду
Чтобы взволновать вас правильно
Чтобы вы улыбались каждый день
Я мог бы выиграть эту гонку
Для самой широкой улыбки на лице
Если ты позволишь мне любить тебя
И я все равно буду
Мне все равно, что вы говорите
Мне полезно делать
Мне полезно делать
Мне полезно делать
Мне полезно делать
Так что, если когда-нибудь
Вам нужно гнездо
Пожалуйста, подойди ко мне
И если когда-нибудь
Ты хочешь закрыть глаза
Под шум (…) моря
Мы могли бы украсть лодку
Чтобы никогда не вернуться
И жить на рыбе и меде
Потому что я имею в виду
Чтобы почтить ваше право
Любить и утешать тебя
И я имею в виду
Обнимать тебя каждую ночь
Быть гнездом для тебя