Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiss, исполнителя - Scout Niblett. Песня из альбома This Fool Can Die Now, в жанре АльтернативаДата выпуска: 14.10.2007
Лейбл звукозаписи: Too Pure
Язык песни: Английский
Kiss(оригинал) | Поцелуй(перевод на русский) |
| A kiss could've killed me | Один поцелуй убил бы меня, |
| If it were not for the rain | Если б не дождь. |
| A kiss could've killed me | Поцелуй убил бы меня, |
| Baby if it were not for the rain | Если б не дождь. |
| - | - |
| And I had a feeling it was coming on | И я чувствовала, что оно приближается, |
| And I felt it coming | И я чувствовала, как оно надвигается |
| For so long | Уже так долго... |
| If I'm to be the fool | Если мне суждено оказаться в дураках - |
| Then so it be | Так тому и быть. |
| - | - |
| This fool can die now | И теперь этот дурак может умереть - |
| With a heart that's soaked | С набухшим, вымокшим сердцем. |
| How | Как, |
| How had it coming | Как могло это тянуться |
| For so long | Так долго? |
| - | - |
| And darling take my hand | И, любимый, — возьми меня за руку |
| And lead me through the door | И выведи меня сквозь эту дверь. |
| Let's kidnap each other | Давай похитим друг друга |
| And start singing our song | И запоем нашу песню. |
| - | - |
| My heart is charged now | Мое сердце наэлектризовано, |
| Oh, it's dancing in my chest | Я чувствую, как оно пляшет у меня в груди. |
| And I fly when I walk now | И, когда я иду по земле, мне кажется, что я лечу - |
| From the spell in that kiss | А всему виной чары того поцелуя. |
| - | - |
| Cause I... | Потому что я... |
| - | - |
| It could've | Он мог бы... |
| It could've killed me | Он мог бы убить меня, |
| It could've killed me | Он мог бы убить меня, |
| If it were not for the rain | Если б не дождь. |
| - | - |
| Oh darling let me dream | О, милый, позволь мне отдаться грезам - |
| Cause somewhere inside me | Ведь где-то там, внутри, |
| I have been waiting | Я ждала тебя |
| So patiently | Так долго |
| For you | И терпеливо. |
| - | - |
| So don't you break | Так не разрущай, |
| Don't break my dream | Не разрушай моей мечты, |
| Don't break my dream | Не разрушай мечты. |
| - | - |
| Let the rain exalt us | Пусть дождь исполнит нас ликованием, |
| As the night draws in | Пока приближается ночь. |
| Winds howl around us | Ветры воют вокруг нас, |
| As we begin | Пока мы начинаем. |
| What a way to start a fire | Так мы разожжем свой костер, |
| Broken with the break of day | Который потухнет, когда настанет утро. |
| - | - |
| A kiss could have killed me | Поцелуй убил бы меня, |
| If it were not for rain | Если б не дождь. |
| - | - |
| And I have a feeling it's coming on | И я чувствовала, что оно приближается, |
| And I felt it coming on | И я чувствовала, как оно надвигается |
| for so long | Уже так долго... |
| - | - |
| And oh it could've | И, ах! — он мог бы... |
| It could've killed me | Он мог бы убить меня, |
| It could've killed me | Он мог бы убить меня, |
| If it were not for the rain | Если б не дождь. |
Kiss(оригинал) |
| A kiss could’ve killed me |
| If it were not for the rain |
| A kiss could’ve killed me |
| Baby, if it were not for rain |
| And I had a feeling it was coming on |
| And I felt it coming |
| For so long |
| If I’m to be the fool |
| Then so it be |
| This fool can die now |
| With a heart that soared |
| How |
| How, had it coming |
| For so long |
| And darling take my hand |
| And lead me through the dawn |
| Let’s kidnap each other |
| And start singing our song |
| 'Cause my heart is charged now |
| Oh it’s dancing in my chest |
| And I fly and not walk now |
| From the spell in that kiss |
| Cause I… |
| It could’ve |
| It could’ve killed me |
| It could’ve killed me |
| If were not for the rain |
| Oh darling let me dream (let me dream) |
| Cause somewhere in me (inside of me) |
| I have been waiting (waiting) |
| So, patiently |
| For you |
| You, you |
| So don’t you! |
| Break! |
| Don’t break my dreams |
| (yeah yeah yeah yeah) |
| Don’t break my dream |
| Let rain exalt us |
| As the night draws in |
| Winds howl around us |
| As we begin |
| What a way to start a fire. |
| (fire) |
| What a way to break a day |
| A kiss could have killed me, baby |
| If it were not for rain |
| And I had |
| A feeling it was coming on |
| I felt it coming |
| For so long |
| And I… |
| It could’ve! |
| It could’ve killed me! |
| It could’ve killed me! |
| If it were not for the rain |
| (thunder) |
Поцелуй(перевод) |
| Поцелуй мог убить меня |
| Если бы не дождь |
| Поцелуй мог убить меня |
| Детка, если бы не дождь |
| И у меня было чувство, что это приближается |
| И я почувствовал, что это приближается |
| Так долго |
| Если я буду дураком |
| Тогда так и будет |
| Этот дурак может умереть сейчас |
| С восторженным сердцем |
| Как |
| Как это произошло |
| Так долго |
| И дорогая возьми меня за руку |
| И проведи меня через рассвет |
| Давайте похищать друг друга |
| И начинаем петь нашу песню |
| Потому что мое сердце сейчас заряжено |
| О, это танцует в моей груди |
| И я лечу, а не хожу сейчас |
| От заклинания в этом поцелуе |
| Потому что я… |
| Это могло бы |
| Это могло убить меня |
| Это могло убить меня |
| Если бы не дождь |
| О, дорогая, дай мне помечтать (дай мне помечтать) |
| Потому что где-то во мне (внутри меня) |
| Я ждал (жду) |
| Итак, терпеливо |
| Для тебя |
| Ты, ты |
| Так что не надо! |
| Перемена! |
| Не разбивай мои мечты |
| (да да да да) |
| Не нарушай мою мечту |
| Пусть дождь возвышает нас |
| По мере приближения ночи |
| Ветры воют вокруг нас |
| Когда мы начинаем |
| Какой способ разжечь огонь. |
| (Пожар) |
| Какой способ разбить день |
| Поцелуй мог убить меня, детка |
| Если бы не дождь |
| И у меня было |
| Чувство, что это приближается |
| Я чувствовал, что приближается |
| Так долго |
| И я… |
| Могло быть! |
| Это могло убить меня! |
| Это могло убить меня! |
| Если бы не дождь |
| (гром) |