Перевод текста песни Kiss - Scout Niblett

Kiss (оригинал)

A kiss could’ve killed me
If it were not for the rain
A kiss could’ve killed me
Baby, if it were not for rain
And I had a feeling it was coming on
And I felt it coming
For so long
If I’m to be the fool
Then so it be
This fool can die now
With a heart that soared
How
How, had it coming
For so long
And darling take my hand
And lead me through the dawn
Let’s kidnap each other
And start singing our song
'Cause my heart is charged now
Oh it’s dancing in my chest
And I fly and not walk now
From the spell in that kiss
Cause I…
It could’ve
It could’ve killed me
It could’ve killed me
If were not for the rain
Oh darling let me dream (let me dream)
Cause somewhere in me (inside of me)
I have been waiting (waiting)
So, patiently
For you
You, you
So don’t you!
Break!
Don’t break my dreams
(yeah yeah yeah yeah)
Don’t break my dream
Let rain exalt us
As the night draws in
Winds howl around us
As we begin
What a way to start a fire.
(fire)
What a way to break a day
A kiss could have killed me, baby
If it were not for rain
And I had
A feeling it was coming on
I felt it coming
For so long
And I…
It could’ve!
It could’ve killed me!
It could’ve killed me!
If it were not for the rain
(thunder)

Поцелуй (перевод)

Поцелуй мог убить меня
Если бы не дождь
Поцелуй мог убить меня
Детка, если бы не дождь
И у меня было чувство, что это приближается
И я почувствовал, что это приближается
Так долго
Если я буду дураком
Тогда так и будет
Этот дурак может умереть сейчас
С восторженным сердцем
Как
Как это произошло
Так долго
И дорогая возьми меня за руку
И проведи меня через рассвет
Давайте похищать друг друга
И начинаем петь нашу песню
Потому что мое сердце сейчас заряжено
О, это танцует в моей груди
И я лечу, а не хожу сейчас
От заклинания в этом поцелуе
Потому что я…
Это могло бы
Это могло убить меня
Это могло убить меня
Если бы не дождь
О, дорогая, дай мне помечтать (дай мне помечтать)
Потому что где-то во мне (внутри меня)
Я ждал (жду)
Итак, терпеливо
Для тебя
Ты, ты
Так что не надо!
Перемена!
Не разбивай мои мечты
(да да да да)
Не нарушай мою мечту
Пусть дождь возвышает нас
По мере приближения ночи
Ветры воют вокруг нас
Когда мы начинаем
Какой способ разжечь огонь.
(Пожар)
Какой способ разбить день
Поцелуй мог убить меня, детка
Если бы не дождь
И у меня было
Чувство, что это приближается
Я чувствовал, что приближается
Так долго
И я…
Могло быть!
Это могло убить меня!
Это могло убить меня!
Если бы не дождь
(гром)