Перевод текста песни No, No, No, No, No - Scott McKenzie

No, No, No, No, No (оригинал)

She is like a doll, she says: 'No, no, no, no'
And though she …, she says: 'No, no, no, no'.
She says: 'You are just a friend to me'
'You're no more than a friend to me'
She is like a doll who says: 'No, no, no, no'
And though she tries to …, she says: 'No, no, no, no'.
I know she tries to … for me And hopes that I want see.
Without even hearing, she says: 'No, no, no, no'
Without even looking, she says: 'No, no, no, no'.
I know, I know she is afraid with me Afraid she might say 'yes' to me.
Yes, she is like the doll who says: 'No, no, no, no'
And though she …, she says: 'No, no, no, no'.
'No, no, no, no'
'No, no, no, no'
She says: 'No, no, no, no'

Нет, Нет, Нет, Нет, Нет. (перевод)

Она как кукла, говорит: "Нет, нет, нет, нет"
И хотя она…, она говорит: «Нет, нет, нет, нет».
Она говорит: "Ты мне просто друг"
«Ты для меня не больше, чем друг»
Она похожа на куклу, которая говорит: "Нет, нет, нет, нет"
И хотя она пытается…, она говорит: «Нет, нет, нет, нет».
Я знаю, она старается... для меня И надеется, что я хочу увидеть.
Даже не услышав, она говорит: «Нет, нет, нет, нет»
Даже не глядя, она говорит: «Нет, нет, нет, нет».
Я знаю, я знаю, что она боится меня, Боится, что она может сказать мне "да".
Да, она похожа на куклу, которая говорит: "Нет, нет, нет, нет"
И хотя она…, она говорит: «Нет, нет, нет, нет».
'Нет нет Нет Нет'
'Нет нет Нет Нет'
Она говорит: «Нет, нет, нет, нет»