Перевод текста песни Illusion - Scott McKenzie

Illusion (оригинал)

Illusion was the name
Of every single game
Now they’ve all disappeared from my view
Yes they’ve all disappeared as my time does grow near
But I hope that I’ll remember you
For when it all melts away
It was never meant to stay
and I need you just to carry me back home
All of the years
All of the laughter and tears
How it seemed they were traded in vain
But somehow I know
There’s a place where I will go
Where I’ll find all my life there contained
For when it all melts away
It was never meant to stay
And I need you just to carry me back home.
Well now old friend
Have we really reached the end
Is there nothing left for us
To say or do?
Have we shared our last cry
Have we told our last lie
And by the way
Have I forgiven you?
For when it all melts away
It was never meant to stay
And I need you just to carry me back home.
For when it all melts away
It was never meant to stay
And I need you just to carry me back home.

Иллюзия (перевод)

Иллюзия была именем
каждой игры
Теперь они все исчезли из поля моего зрения
Да, они все исчезли, так как мое время приближается
Но я надеюсь, что буду помнить тебя
Ибо, когда все это тает
Это никогда не должно было оставаться
и мне нужно, чтобы ты просто вернул меня домой
Все годы
Весь смех и слезы
Как казалось, они были проданы напрасно
Но почему-то я знаю
Есть место, куда я пойду
Где я найду всю свою жизнь там содержится
Ибо, когда все это тает
Это никогда не должно было оставаться
И мне нужно, чтобы ты просто отнес меня домой.
Ну теперь старый друг
Мы действительно достигли конца
Нам ничего не осталось
Сказать или сделать?
Мы разделили наш последний крик
Сказали ли мы нашу последнюю ложь
И кстати
Я простил тебя?
Ибо, когда все это тает
Это никогда не должно было оставаться
И мне нужно, чтобы ты просто отнес меня домой.
Ибо, когда все это тает
Это никогда не должно было оставаться
И мне нужно, чтобы ты просто отнес меня домой.