Перевод текста песни Going Home Again - Scott McKenzie

Going Home Again (оригинал)

It’s nice to have you going home again
Nice to see you leaving this dirty old town
Dropping everything that’s been keeping you down
It’s nice to have you going home
The road we’re gonna travel will be rocky and strange
There will be the time where you feel all alone
But don’t believe it, you’re not unseen or unknown
It’s nice to have you going home
And those of us who travel
We all know your name
And when you come to join us
You see that we’re the same
people that you’ve been looking for
In a corner of your eye
All the ghosts you left
every time you said goodbye
And it might take us a lifetime
But seconds take days
and days take years
and a lifetime is only a dream
A lifetime is only a dream
A lifetime is only a dream
A dream, a dream.
Oh, but it’s nice to have you going home again
Nice to see you leaving this dirty old town
Dropping everything that’s been keeping you down
It’s nice to have you going home
La da da…

Снова Возвращаюсь Домой (перевод)

Приятно, что ты снова идешь домой
Приятно видеть, что ты покидаешь этот грязный старый город
Отбросив все, что сдерживало вас
Приятно, что ты идешь домой
Дорога, по которой мы пойдем, будет каменистой и странной
Будет время, когда вы почувствуете себя одиноким
Но не верьте, вы не невидимы и не неизвестны
Приятно, что ты идешь домой
И те из нас, кто путешествует
Мы все знаем ваше имя
И когда вы придете, чтобы присоединиться к нам
Вы видите, что мы одинаковы
люди, которых вы искали
Краем глаза
Все призраки, которых ты оставил
каждый раз, когда ты прощался
И это может занять у нас всю жизнь
Но секунды занимают дни
и дни занимают годы
а жизнь это всего лишь сон
Вся жизнь - это всего лишь мечта
Вся жизнь - это всего лишь мечта
Сон, сон.
О, но приятно, что ты снова идешь домой
Приятно видеть, что ты покидаешь этот грязный старый город
Отбросив все, что сдерживало вас
Приятно, что ты идешь домой
Ла-да-да…