Перевод текста песни Stained Glass Morning - Scott McKenzie

Stained Glass Morning (оригинал)

Through a stained-glass morning
They’re diggin' in the green grass again
Who’s that mournin'
I have seen her face somewhere, but when?
Well fold up the flag that was covering him
Give it to the woman that was lovin' him
And whisper that he died
Defending her liberty
But they’ll lay him six feet down
In some far-off piece of ground
With one stone markin' him
Where three should be
'Cause they’ll never give her back
The song he could sing
And they’ll never give her back
The child he could bring
And they’ll never give her back
The brother they took from me
Through a stained-glass morning
A thousand years have greened the grass again
In the rain now I hang mournin'
The face I couldn’t recognize, then
So fold up the flag that was coverin' me
Give it to the woman who was lovin' me
Then whisper that I died
Defending her liberty
But they laid me six feet down
In some far-off piece of ground
With one stone markin' me
Where three should be
'Cause they never gave her back
The song I could sing
And they’ll never give her back
The child I could bring
And they never gave her back
The brother they took from me.

Витражное Утро (перевод)

Сквозь витражное утро
Они снова копаются в зеленой траве
Кто это скорбит
Я где-то видел ее лицо, но когда?
Хорошо сложите флаг, который его прикрывал
Отдай это женщине, которая любила его
И шепчу, что он умер
Защита ее свободы
Но они уложат его на шесть футов вниз
В каком-то далеком клочке земли
Одним камнем отметив его
Где должно быть три
Потому что они никогда не вернут ее
Песня, которую он мог спеть
И они никогда не вернут ее
Ребенок, которого он мог принести
И они никогда не вернут ее
Брат, которого они забрали у меня
Сквозь витражное утро
Тысяча лет снова озеленила траву
Теперь под дождем я вишу траур
Лицо, которое я не мог узнать, тогда
Так что сложите флаг, который прикрывал меня.
Отдай это женщине, которая любила меня.
Тогда шепни, что я умер
Защита ее свободы
Но они положили меня на шесть футов вниз
В каком-то далеком клочке земли
Одним камнем отметив меня
Где должно быть три
Потому что они никогда не возвращали ее
Песня, которую я мог бы спеть
И они никогда не вернут ее
Ребенок, которого я мог бы принести
И они никогда не возвращали ее
Брата, которого они забрали у меня.