Перевод текста песни Passing Stranger - Scott Matthews, Jon Cotton

Passing Stranger (оригинал)

See the sign up ahead, it calls out your name
It’s a meaningful sign but it makes no sense
They saw you pass on through with only one shoe
And a mystified mind with an angel for a guide
There’s a destiny song that’s meant for me But I’m weary of the soles of my innocent feet
Like a single site you know it’s all you’ve got
So be sure to aim true with your eyes on full view
There’s nobody you can accuse
The mirror reflects upon truth and from inside I feel bruised
The mask that I wear is unsure
Unable to find a known cure so I hide forevermore
I was passing stranger with a name I can’t remember
I am going blind from the dust in my eyes
But the ground back home seems so far away
And I’m coughing up my lungs, but I know I’ve gotta stay
I’m moving slow with nowhere to go
I stumble on a sign 'One Mile To Dine'
It takes a little time and I’m barely alive
But I make it nonetheless with a shortage of breath
The coffee you poured me is cold
The paper I’m reading is old
And that smile is not your own
The clothes that I wear are soaked through
I’m all out of luck for you
And there’s a million things I can’t do Can’t do, I can’t do Something strangely familiar about the way I am
I’m sitting next to the man with the unsteady hands
He says, «How are you, son, where you been all week?»
I recognize his voice even in my sleep
Lord only knows what I got up to Maybe it’s best for me if I just found my shoes
And confirm my suspicions for heaven’s sake
And pick up my trail from my front gate
There’s nobody you can accuse
The mirror portrays a bold truth
And from inside it’s what you do Start digging around and you’ll find
Missing for years your own life
You’re better off trying not to hide
Not to hide, trying not to hide

Проходящий Незнакомец (перевод)

Зарегистрируйтесь впереди, оно называет ваше имя.
Это значимый знак, но в нем нет смысла
Они видели, как ты прошел только с одним ботинком
И озадаченный разум с ангелом в качестве проводника
Есть песня судьбы, предназначенная для меня, Но я устал от подошв своих невинных ног.
Как один сайт, вы знаете, что это все, что у вас есть
Так что не забудьте прицелиться, глядя в полный обзор.
Нет никого, кого вы можете обвинить
Зеркало отражает правду, и внутри я чувствую себя разбитым
Маска, которую я ношу, не уверена
Невозможно найти известное лекарство, поэтому я прячусь навсегда
Я проходил мимо незнакомца, имя которого не помню
Я ослепну от пыли в глазах
Но земля дома кажется такой далекой
И я кашляю из легких, но я знаю, что должен остаться
Я двигаюсь медленно, мне некуда идти
Я натыкаюсь на знак "Одна миля, чтобы пообедать"
Проходит немного времени, и я едва жив
Но я делаю это, тем не менее, с нехваткой дыхания
Кофе, который ты мне налил, холодный
Газета, которую я читаю, старая
И эта улыбка не твоя
Одежда, которую я ношу, промокла насквозь
Мне не повезло с тобой
И есть миллион вещей, которые я не могу сделать Не могу, я не могу Что-то странно знакомое во мне
Я сижу рядом с мужчиной с нетвердыми руками
Он говорит: «Как дела, сынок, где ты был всю неделю?»
Я узнаю его голос даже во сне
Только Господь знает, что я придумал Может быть, для меня будет лучше, если я просто найду свои туфли
И подтверди мои подозрения ради бога
И возьми мой след от моих ворот
Нет никого, кого вы можете обвинить
Зеркало отражает смелую правду
И изнутри это то, что вы делаете. Начните копаться, и вы найдете
Пропавших без вести в течение многих лет собственной жизни
Вам лучше не прятаться
Не скрывать, стараясь не скрывать