Перевод текста песни Elusive - Scott Matthews

Elusive (оригинал)

She’s a gambler spinning wheels,
A poison victim but look of steel.
The coldest hearts you’ve ever felt,
The coldest hands you’ve ever held.
Taking down, on your way.
A million miles, still no headway.
As I learn to live long,
In a mind I’m proud to roam.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free.
A reckless night, she hears me breathe,
Cursing the sky at this company.
They lost the wisdom deep inside,
When bitterness shows it’s side.
If it’s true, I am doomed,
What more is there to hold on to?
A strand of her hair is all I own,
A gift to me, this sorry soul.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free.
The sun in sails, and this ain’t right.
There’s more to her than meets the eye.
She comes and goes at any time,
Back in my head at another time.
She’s elusive and I’m awake,
You’re finally real, there’s nothing fake.
A mystery now to me and you,
Open my eyes and I’m next to you.
She said my destiny lies in the hands that set me free

Неуловимый (перевод)

Она игрок, вращающий колеса,
Жертва отравления, но взгляд стальной.
Самые холодные сердца, которые вы когда-либо чувствовали,
Самые холодные руки, которые вы когда-либо держали.
Спуск, в пути.
Миллион миль, до сих пор нет прогресса.
Когда я научусь жить долго,
В уме я горжусь тем, что странствую.
Она неуловима, и я не сплю,
Наконец-то ты настоящий, нет ничего фальшивого.
Тайна теперь для меня и тебя,
Открой мне глаза, и я рядом с тобой.
Она сказала, что моя судьба находится в руках, которые освободили меня.
Безрассудная ночь, она слышит мое дыхание,
Проклинаю небо в этой компании.
Они потеряли мудрость глубоко внутри,
Когда горечь показывает свою сторону.
Если это правда, я обречен,
За что еще держаться?
Прядь ее волос - все, что у меня есть,
Подарок мне, эта жалкая душа.
Она неуловима, и я не сплю,
Наконец-то ты настоящий, нет ничего фальшивого.
Тайна теперь для меня и тебя,
Открой мне глаза, и я рядом с тобой.
Она сказала, что моя судьба находится в руках, которые освободили меня.
Солнце в парусах, и это неправильно.
В ней есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
Она приходит и уходит в любое время,
Снова в моей голове в другой раз.
Она неуловима, и я не сплю,
Наконец-то ты настоящий, нет ничего фальшивого.
Тайна теперь для меня и тебя,
Открой мне глаза, и я рядом с тобой.
Она сказала, что моя судьба находится в руках, которые меня освободили