Перевод текста песни Earth To Calm - Scott Matthews

Earth To Calm (оригинал)

This velvet-lined silver box
Rests with me around the clock
Through coloured glass, a piercing dawn
Through broken glass I watch the night fall
Conflict looms in a blood-red sky
A child cries seeking mother’s eyes
Just a fleeting sound of silence please
The day must end praying on your knees
Tired of waiting for the Earth to Calm
We huddle together and pray for no harm
The flickering light signals the alarm
Oh please don’t let it be me
Oh please don’t let it be me
Trying hard to stay awake
I’m running fast trying to make the last gate
But lo and behold here I stand
Out of time with my head in my hands
The sweat runs down my desperate face
I’m stumbling on my old rotten legs
The heavy winds build strong their walls
Push me back, no joy at all
Tired of waiting for the Earth to Calm
We huddle together and pray for no harm
The flickering light signals the alarm
Oh please don’t let it be me
Oh please don’t let it be me

Земля Успокоится (перевод)

Эта серебряная коробка с бархатной подкладкой
Отдыхает со мной круглосуточно
Сквозь цветное стекло пронзительный рассвет
Сквозь разбитое стекло я смотрю, как наступает ночь
Конфликт вырисовывается в кроваво-красном небе
Ребенок плачет, ища глаза матери
Просто мимолетный звук тишины, пожалуйста
День должен закончиться молитвой на коленях
Устал ждать, пока Земля успокоится
Мы собираемся вместе и молимся не причинять вреда
Мигающий свет сигнализирует о тревоге
О, пожалуйста, пусть это будет не я
О, пожалуйста, пусть это будет не я
Пытаюсь бодрствовать
Я бегу быстро, пытаясь сделать последние ворота
Но вот и вот я стою
Вне времени с головой в руках
Пот течет по моему отчаянному лицу
Я спотыкаюсь о свои старые гнилые ноги
Сильные ветры строят крепкие стены
Оттолкни меня назад, никакой радости
Устал ждать, пока Земля успокоится
Мы собираемся вместе и молимся не причинять вреда
Мигающий свет сигнализирует о тревоге
О, пожалуйста, пусть это будет не я
О, пожалуйста, пусть это будет не я