Перевод текста песни Narrenschiff - Schweisser

Narrenschiff (оригинал)

Zehntausendmal derselbe Song
Wir gleiten leise durch das Nichts
Sag wie oft spielten wir den schon
Und singen immer wieder mit
Das Leben geht oft rasend schnell
Der Braut zum Abschied einen Kuss
Drei Stunden Schlaf nur pro Hotel
Weil unser U-Boot raus ins off’ne Wasser muss
Weit und breit kein Land in Sicht
Keiner weiß wo wir sind
Weit und breit kein Land in Sicht
Keiner will mehr zurück
Und draußen fängts zu schneien an
Die Nächte auf der Autobahn
Je tiefer desto still
Ein großer schwarzer Ozean
Den ich heut noch durchschwimmen will
Weit und breit kein Land in Sicht
Keiner weiß wo wir sind
Weit und breit kein Land in Sicht
Keiner will mehr zurück

Корабль дураков (перевод)

Одна и та же песня десять тысяч раз
Мы тихо скользим сквозь пустоту
Скажи мне, сколько раз мы играли в нее
И продолжай петь
Жизнь часто проходит очень быстро
Поцелуй на прощание с невестой
Только три часа сна в отеле
Потому что наша подводная лодка должна выйти в открытую воду
Далеко и широко нет земли в поле зрения
Никто не знает, где мы
Далеко и широко нет земли в поле зрения
Никто не хочет возвращаться
И на улице начинает идти снег
Ночи на шоссе
Чем глубже тишина
Великий черный океан
Который я все еще хочу проплыть сегодня
Далеко и широко нет земли в поле зрения
Никто не знает, где мы
Далеко и широко нет земли в поле зрения
Никто не хочет возвращаться