Перевод текста песни Nachrechnen - Schweisser

Nachrechnen (оригинал)

Ich hatte mal 'ne Frau und die hatte mal 'nen Typ
Und der hatte mal 'ne Braut und die hatte mal 'nen Kerl
Und der hatte mal ein Mädchen und die hatte einen Mann
Von dem niemand recht wusste woher der eigentlich kam
Ich hatte wohl zehn Frauen und ich wusste nicht genau
Und die hatten auch zehn Typen und es war grad scheißegal
Und die hatten wohl zehn Bräute und sie dachten halt nicht dran
Und die hatten schon zehn Kerle wo sie sich nicht sicher war’n
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Ich hatte mal 'ne Frau und das durfte keiner wissen
Denn die hatte noch 'nen Freund doch der hatte auch noch wen
Und das durfte sie nicht wissen und sie hat auch nichts geahnt
Denn die andre war nur ein Versehen und die macht sowas öfter
Ich hatte mal 'ne Frau ich erinner' mich kaum dran
Denn ich war wohl recht besoffen und ich bin auch nur ein Mann
Und die hatte mal 'nen Freund und der hatte wohl viel Spaß
Doch den gibts schon lang nicht mehr denn der hatte irgendwas
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Nicht Ich, nicht Ich!
Nicht Ich, nicht Ich!
Ich hatte mal 'ne Frau ich erinner' mich kaum dran
Denn ich war wohl recht besoffen und ich bin auch bloß ein Mann
Und was bleibt ist ein komisches Gefühl
Was bleibt ist Angst
Irgendwas ist nicht in Ordnung
Irgendwas geht um
Sünde… Sünde…
Sünde… Sünde…
Sünde… Sünde…

Пересчитать (перевод)

У меня когда-то была жена, и у нее когда-то был парень
И у него когда-то была невеста, и у нее когда-то был парень
И у него когда-то была девушка, и у нее был мужчина
Никто толком не знал, откуда он взялся
У меня было, наверное, десять жен, и я точно не знал
И у них также было десять парней, и им было просто наплевать
А невест у них наверное было десять и они просто не думали об этом
И у них уже было десять парней, в которых они не были уверены
И то, что осталось, это странное чувство
Остается страх
Что-то не так
Что-то не так
Когда-то у меня была жена, и никому не было позволено знать об этом.
Потому что у нее все еще был парень, но у него был еще кто-то
И ей этого знать не дали, и она тоже ничего не подозревала.
Потому что другая была просто ошибкой, и она делает такие вещи чаще
У меня когда-то была жена, я почти не помню
Потому что я, вероятно, был изрядно пьян, и я всего лишь мужчина
И у нее когда-то был друг, который, вероятно, очень развлекался
Но его давно нет, потому что у него что-то есть.
И то, что осталось, это странное чувство
Остается страх
Что-то не так
Что-то не так
Не я, не я!
Не я, не я!
У меня когда-то была жена, я почти не помню
Потому что я, наверное, был изрядно пьян, а я всего лишь мужчина.
И то, что осталось, это странное чувство
Остается страх
Что-то не так
Что-то не так
грех... грех...
грех... грех...
грех... грех...