Перевод текста песни Meine Liebe Ist Ein Monster - Schweisser

Meine Liebe Ist Ein Monster (оригинал)

Bitte tu das nicht oh bitte schau mich nicht so an
Ein Lächeln und ein Blick oh warum hast du das getan
Du bist schon viel zu nah
Hab ich dich nicht gewarnt
Ich spüre wie sich etwas regt
Jetzt ist es aufgewacht
Es schreit es brüllt es wirft sich an die Zellentür
Es tobt es rast es rüttelt an den Eisenketten
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Ich mag deinen Geruch ich glaub ich werd jetzt besser gehen
Ich fürchte seinen Hunger und es hat dich schon geseh´n
Wenn es einmal ausgebrochen dann hält es nichts mehr auf
Es mordet alles was dir wichtig
Es will dich nur für sich
Es packt dich fest drückt dir die Luft zum atmen ab
Es tut dir weh es wird dich in der Luft zerfetzen
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Meine Liebe ist ein Ungeheuer und es ist schon auf dem Weg zu dir
Lauf so schnell du kannst (6mal)
Meine Liebe ist ein böses Monster
Halt dich besser fern von ihr
Ich zerstöre alles was ich liebe
Ich kann wirklich nichts dafür
Meine Liebe ist ein Ungeheuer
Ruinen liegen hinter mir
Ich verlasse nur verbrannte Erde
Meine Liebe ist ein krankes Tier

Моя Любовь-Монстр (перевод)

Пожалуйста, не делай этого, пожалуйста, не смотри на меня так
Улыбка и взгляд, зачем ты это сделал
Ты уже слишком близко
Разве я не предупреждал тебя
Я чувствую, что что-то шевелится
Теперь оно проснулось
Он кричит, он ревет, он бросается в дверь камеры
Он бушует, он бушует, он дрожит от железных цепей
Моя любовь - злой монстр
Лучше держаться от нее подальше
Я уничтожаю все, что люблю
Это действительно не моя вина
Мне нравится твой запах, я думаю, мне лучше уйти
Я боюсь его голода, и он уже видел тебя
Как только он вспыхнет, ничто не сможет его остановить.
Он убивает все важное для вас
Он просто хочет тебя для себя
Он крепко сжимает тебя, сжимая воздух, которым ты не можешь дышать.
Тебе больно, это разорвет тебя на части
Моя любовь - злой монстр
Лучше держаться от нее подальше
Я уничтожаю все, что люблю
Это действительно не моя вина
Моя любовь - монстр, и она уже на пути к тебе.
Беги как можно быстрее (6 раз)
Моя любовь - злой монстр
Лучше держаться от нее подальше
Я уничтожаю все, что люблю
Это действительно не моя вина
Моя любовь - монстр
Руины лежат позади меня
Я оставляю только выжженную землю
Моя любовь - больное животное