Перевод текста песни Autobahn - Schweisser

Autobahn (оригинал)

(Text:Böck, Musik: Böck/Völker/Schrank/Gruber/
Lautenbacher;
von… auf der Autobahn zur Hölle (CD/ Vinyl, 1991))
hier in dieser toten stadt da kotzt mich alles an warum soll ich morgen abhaun wenn ichs heute auch schon kann
versuch mich nicht zu halten deine argumentation
ist bloß blablabla
steig doch ein nur für ein stück wir nehmen dich auch gerne mit
doch denk daran bevor dus tust es geht nie mehr zurück
wir kennen keine ausfahrt und wir steigen voll ins gas
wir singen lalala…
ref.:
vollgas oder gar nichts-immer schwer im wind
wo soll das alles enden sag mir wo wir sind
ich weiß es genau auf der autobahn zur hölle
nimm mich oder lass es bleiben doch du mußt dich schnell entscheiden
heute bist du noch zu feig und später tut es dir dann leiddenn morgen um die
gleiche zeit dann sind wir längst weg
dann ist es viel zu spät zu spät
ihr klammert euch an alles fest und nehmt es mit ins grab
ich scheiss auf eure sicherheit geb alles was ich hab
und wenn ich auch verliere hab ichs wenigstens versucht
und darauf kommt es an
(eingesendet von club_der_wahrheit@altavista.net)

Автомагистраль (перевод)

(Текст: Бёк, музыка: Бёк/Фёлькер/Шранк/Грубер/
Лаутенбахер;
из ... По дороге в ад (CD / винил, 1991))
здесь, в этом мертвом городе, меня все бесит, зачем мне бежать завтра, если я могу сделать это сегодня
не пытайся остановить меня своим аргументом
это просто бла бла бла
заходи за кусочком, будем рады взять тебя с собой
но помните, прежде чем вы это сделаете, вы никогда не сможете вернуться
мы не знаем выхода и жмем на газ
мы поем ла-ла-ла...
Справка:
полный газ или вообще ничего-всегда тяжело на ветру
Где все это должно закончиться, скажи мне, где мы
Я точно знаю, на шоссе в ад
Возьми меня или оставь, но ты должен принять решение быстро
сегодня ты еще слишком труслив и потом пожалеешь, потому что завтра о них
В то же время мы давно ушли
тогда слишком поздно слишком поздно
ты цепляешься за все и уносишь с собой в могилу
Мне плевать на твою безопасность, я отдам все, что у меня есть
И даже если я проиграю, по крайней мере, я пытался
И это то, о чем речь
(прислано club_der_truth@altavista.net)