Перевод текста песни Fin qua giù - Schiele, Tosk

Fin qua giù (оригинал)

Neanche te ne accorgi, ma guarda qua, siamo cresciuti
Parlo per gli amici muti
Qualcuno si è polverizzato
Ti piacerebbe tornare daccapo, solo per pochi minuti
Tutto sembrava sospeso, ero un bimbo incompreso che guarda le star
Oggi sul palco ci salgo di peso, rimango sorpreso da quanto mi fa
Ricordo bene io e te così simili, pieni di lividi, brividi e stimoli
Fatti del sogno di toccare il fondo e rinascere uomini liberi (Liberi)
Chiamami Cla', chiamami Lu'
Scrivo le rime per voi da quaggiù
Non ho mai smesso di seguire soli perché la mia fine non la scrivi tu
Qusti ci vogliono in schiavitù
Dicono che non abbiamo virtù
Siamo la foga, la droga e i tabù
Puntiamo in alto, ma siamo di giù
Questa va a t che non perdi il sorriso
Brillano gli occhi di un amico ucciso
Come Swarowski dentro il paradiso
Contro pianto che è stato sul viso
Tu, cadavera, proteggimi, sì, come a Città del Capo (Città del Capo)
Tutte le strade strimpellano storie d’amore, ma sacro (Amore sacro)
Ricordo bene le grida sul Piaggio
Fuori, lontani da questo disagio
Ogni mio amico è compagno di viaggio
Ogni promessa per me è un tatuaggio
Lo senti il battito di chi qui dentro scoppia?
Di chi se n'è andato di corsa
La vita è un attimo
Moriremo mille volte per farci una vita unica
Tutto ciò che ho dato è nell’argento di una lacrima
Siamo rimasti noi a dare forza a quest’anima
Dei pesci lanterna negli abissi di 'sta musica
E questa musica mi fa stare bene qua
Come giorni passati in una camera
Rivivo il bene anche se adesso tu non sei qui
Ma tutto il peso di quei giorni rimane lì-ì
E questa musica mi fa stare bene qua
Come giorni passati in una camera
Rivivo il bene anche se adesso tu non sei qui
Ma tutto il peso di quei giorni rimane lì-ì
Ogni pagina sporca di china ricorda ogni strada della mia città (Città)
Il freddo passato, persone svanite dentro a quelle notti iniziate dal bar (Dal
bar)
rimossi, fra postumi e vuoti, quei posti sono ancora vuoti (Vuoti)
Nel senso che in tutta 'sta gente che c'è non c'è niente che mi tocchi (Tocchi)
Il cuore che pulsa fra i rovi
Non siamo a tempo, più vecchi e più soli
Anche se vorrebbe farlo oggi
Cristo, ho già il doppio dei chiodi
Non può salvarci, manda messaggi
Vestito di spine e stracci
Nell’epoca dove se i figli vestono Gucci e spinelli fra angosce e disagi,
marci (Marci)
Per rimarginarci, emarginati lasciandoci tutto alle spalle
Un domani che non sa che darci (Ah)
Non sa che darci
Ammesso che niente poi sfugga
Sai, qua è capitato a tanti
Incolpando un presente che in ogni suo cazzo di sole regala miraggi
Io che posso fare a parte sopravvivere?
Nel suono del mare sento ancora lei ridere
Non ti avvicinare se già conosci le tenebre
Non t’innamorare se il peso schiaccia le vertebre
L’amore qua ormai sembra un crimine
L’odio muta in oro nero
Io ho il buio impresso nell’iride
Ma la luce è la cosa a cui credo
Aeroplani partiti da zero, davvero
Altri atterrati da
Cieli grigi, non lo dice il meteo o lo stereo
Lo dice chi dice: «Io c’ero»
Moriremo mille volte per farci una vita unica
Tutto ciò che ho dato è nell’argento di una lacrima
Siamo rimasti noi a dare forza a quest’anima
Dei pesci lanterna negli abissi di 'sta musica
E questa musica mi fa stare bene qua
Come giorni passati in una camera
Rivivo il bene anche se adesso tu non sei qui
Ma tutto il peso di quei giorni rimane lì-ì
E questa musica mi fa stare bene qua
Come giorni passati in una camera
Rivivo il bene anche se adesso tu non sei qui
Ma tutto il peso di quei giorni rimane lì-ì

(перевод)

Вы даже этого не понимаете, но смотрите, мы выросли
Я говорю за молчаливых друзей
Кого-то растерзали
Вы хотите вернуться к началу, всего на несколько минут
Все казалось приостановленным, я был непонятым ребенком, который смотрит на звезды
Сегодня мне тяжело на сцене, я удивлен тем, что это со мной делает
Я хорошо помню мы с тобой такие похожие, полные синяков, озноба и раздражителей
Факты о мечте коснуться дна и переродиться свободными людьми (Либери)
Зови меня Кла', зови меня Лу'
Я пишу стихи для вас отсюда
Я никогда не переставал следовать один, потому что ты не пишешь мой конец
Они были нужны в рабстве
Они говорят, что у нас нет достоинств
Мы жара, наркотики и табу
Мы стремимся вверх, но мы опускаемся
Это говорит о том, что вы не теряете свою улыбку
Глаза убитого друга сияют
Как Сваровски внутри рая
Против плача, который был на лице
Ты, труп, защити меня, да, как в Кейптауне (Кейптауне)
Все дороги наигрывают истории любви, но священной (священной любви)
Я хорошо помню крики на Piaggio
Снаружи, подальше от этого дискомфорта
Каждый мой друг — попутчик
Каждое обещание для меня татуировка
Ты слышишь биение сердца того, кто здесь взрывается?
Из тех, кто убежал
Жизнь - это мгновение
Мы умрем тысячу раз, чтобы сделать одну жизнь
Все, что я дал, в серебре слезы
Нам осталось дать силы этой душе
Рыба-фонарь в глубинах этой музыки
И эта музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо здесь
Как дни, проведенные в комнате
Я переживаю хорошее, даже если тебя сейчас нет рядом
Но вся тяжесть тех дней осталась там
И эта музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо здесь
Как дни, проведенные в комнате
Я переживаю хорошее, даже если тебя сейчас нет рядом
Но вся тяжесть тех дней осталась там
Каждая испачканная чернилами страница напоминает мне каждую улицу моего города (Города)
Холодное прошлое, люди исчезли внутри тех ночей, которые начинались в баре (Даль
Кафе)
удалено, между похмельем и пусто, эти места все еще пусты (пусто)
В том смысле, что во всех этих людях нет ничего, что меня умиляет (умиляет)
Сердце, которое бьется среди ежевики
Мы не вовремя, старше и более одиноки
Даже если он хотел бы сделать это сегодня
Господи, у меня уже в два раза больше ногтей
Он не может спасти нас, он посылает сообщения
Одетый в шипы и тряпки
В то время, когда среди страданий и невзгод дети носят Гуччи и Спинелли,
Марси (Марси)
Чтобы исцелить нас, маргинализованных, оставив все позади
Завтра, которое не знает, что нам подарить (Ах)
Он не знает, что нам дать
Предполагая, что ничего не ускользает
Вы знаете, это случилось со многими здесь
Обвиняя подарок, который на каждом гребаном солнце дарит миражи
Что я могу сделать, кроме как выжить?
В шуме моря я все еще слышу ее смех
Не подходи, если ты уже знаешь темноту
Не влюбляйся, если тяжесть давит позвонки
Любовь здесь сейчас кажется преступлением
Ненависть превращается в черное золото
У меня есть тьма, отпечатанная в моей радужной оболочке
Но свет - это то, во что я верю
Самолеты, которые начинались с нуля, на самом деле
Другие приземлились из
Серое небо, погода или стереосистема не говорят об этом.
Те, кто говорят: «Я был там», говорят это
Мы умрем тысячу раз, чтобы сделать одну жизнь
Все, что я дал, в серебре слезы
Нам осталось дать силы этой душе
Рыба-фонарь в глубинах этой музыки
И эта музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо здесь
Как дни, проведенные в комнате
Я переживаю хорошее, даже если тебя сейчас нет рядом
Но вся тяжесть тех дней осталась там
И эта музыка заставляет меня чувствовать себя хорошо здесь
Как дни, проведенные в комнате
Я переживаю хорошее, даже если тебя сейчас нет рядом
Но вся тяжесть тех дней осталась там