Перевод текста песни A pezzi - Schiele, Claver Gold

A pezzi (оригинал)

A svegliarmi questa notte sarà ancora un altro scatto
Passo un altro giorno ad occhi aperti, il letto è sfatto
Conta che con gli altri già da un po' ho perso contatto
E oramai non penso più agli sbagli che ho fatto
Ammesso che un periodo avevo perso l’obiettivo, ma
A volte muori dentro per tornare a essere vivo, mo
Carico le armi, o ti sposti o continuo
Parlo al mio riflesso come fossi De Niro
Sangue nella Babylon
Perché dentro questo gioco
Ci spariamo tutti contro
Solo per sentire il fuoco
Nei pensieri, maremoto
Nina, io una cosa so
So che se perdo questo scopo tardi o presto scoppierò
L’amore ti divora e non lascia neanche le mance
Qua ogni volta che ripensa alle tue gambe un uomo piange
Io che in mano non ho niente, farò quello che è importante
Darò voce ai miei momenti, viaggerò con le mie ansie
Mi trasporterò lontano
Scriverò come su un piano
Quelle note che riflettono quei sogni che avevamo
Prima che le voglie invecchino e ci sembri tutto vano
Riaffiorerò dal buio con quello che voglio in mano
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi
Ah
Se non avessi fatto il rapper sarei come te, come te
Si schiantano al suolo in questo kumite
Karatè o judo, shuriken, tipo Shiro Ken
Chiudo le mie forze, non respiro nel giardino zen
Dovresti prendere il mio disco e poi pagarmi
Ballon d’or, nelle jam, classe di Jean-Pierre Papin
Ma questi vogliono qui me come lo zio Sam
Tu hai la bamba come Ritchie Valens
Ma restare in casa ormai è la nuova droga digitale
Questi programmi ci han convinto che va tutto male
Tocca uscire in strada, ormai non basta più cambiar canale
Io fumo mille sigarette e ascolto
Poi la sveglio se mi muovo dentro una notte d’insonnia
Mi alleno come Tong Po, calci alla colonna
Fatto a pezzi ricomposti nelle mani di una donna
Mi trasporterò lontano
Scriverò come su un piano
Quelle note che riflettono quei sogni che avevamo
Prima che le voglie invecchino e ci sembri tutto vano
Riaffiorerò dal buio con quello che voglio in mano
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi
Questa vita ci rivela quanto siamo diversi
Siamo uguali solamente se non siamo noi stessi
Io che trovo del respiro solo se scrivo versi
Non avessi fatto il rapper mi sarei fatto a pezzi

(перевод)

Чтобы разбудить меня сегодня ночью, это будет еще один выстрел
Я провожу еще один день с открытыми глазами, постель не заправлена
Важно, что я уже потерял контакт с остальными на некоторое время
И теперь я больше не думаю о своих ошибках
Признал, что на какое-то время потерял цель, но
Иногда ты умираешь внутри, чтобы снова стать живым, мо
Я заряжаю оружие, или ты двигаешься, или продолжаешь
Я говорю со своим отражением, как если бы я был Де Ниро
Кровь в Вавилоне
Почему внутри этой игры
Мы все стреляем друг в друга
Просто чтобы почувствовать огонь
В мыслях приливная волна
Нина, я знаю одно
Я знаю, что если я потеряю эту цель, я рано или поздно вырвусь
Любовь пожирает тебя и даже чаевых не оставляет
Здесь каждый раз, когда мужчина думает о твоих ногах, он плачет
Я, у которого ничего нет в руках, сделаю то, что важно
Я озвучу свои моменты, я буду путешествовать со своими тревогами
Я перенесу себя далеко
напишу как в самолете
Те заметки, которые отражают те мечты, которые у нас были
Прежде чем тяга устаревает и все кажется напрасным
Я выйду из темноты с тем, что хочу, в руке
Эта жизнь показывает нам, насколько мы разные
Мы равны, только если мы не сами
Я, кто находит дыхание, только если я пишу стихи
Если бы я не был рэпером, я бы развалился на куски
Эта жизнь показывает нам, насколько мы разные
Мы равны, только если мы не сами
Я, кто находит дыхание, только если я пишу стихи
Если бы я не был рэпером, я бы развалился на куски
Ой
Если бы я не был рэпером, я был бы как ты, как ты
Они падают на землю в этом кумитэ
Каратэ или дзюдо, сюрикен, как Широ Кен
Я закрываю свои силы, я не могу дышать в саду дзен
Вы должны взять мою запись, а затем заплатить мне
Золотой мяч, джем, класс Жан-Пьера Папена
Но они хотят, чтобы я был здесь, как дядя Сэм
У тебя есть бамба, как у Ричи Валенса
Но теперь оставаться дома — это новый цифровой наркотик.
Эти программы убедили нас, что все идет не так
Приходится выходить на улицу, уже недостаточно переключить канал
Я курю тысячу сигарет и слушаю
Затем я разбужу ее, если я двигаюсь ночью бессонницы
Я тренируюсь, как Тонг По, пинаю колонну
Сделано из кусочков, собранных в руках женщины
Я перенесу себя далеко
напишу как в самолете
Те заметки, которые отражают те мечты, которые у нас были
Прежде чем тяга устаревает и все кажется напрасным
Я выйду из темноты с тем, что хочу, в руке
Эта жизнь показывает нам, насколько мы разные
Мы равны, только если мы не сами
Я, кто находит дыхание, только если я пишу стихи
Если бы я не был рэпером, я бы развалился на куски
Эта жизнь показывает нам, насколько мы разные
Мы равны, только если мы не сами
Я, кто находит дыхание, только если я пишу стихи
Если бы я не был рэпером, я бы развалился на куски