Перевод текста песни Sono davvero solo - Schiele, Cristiano Pagani

Sono davvero solo (оригинал)

Tutte le volte che non vuoi parlare
Tutte le volte che non sai aspettare
Tutte le volte che non vuoi sognare
Tutte le volte che hai capito che hai bisogno di me
Tutte le volte non puoi dormire
Tutte le volte dove andrò a finire?
Tutte le volte che mi fai morire
Tutte le volte che hai capito che ho bisogno di te
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone)
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone, yeah)
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone)
Sono davvero solo, sono davvero solo
Sono davvero solo, perché così nasciamo
Per questo se parliamo poi io e te non ci capiamo
Sono davvero solo (Solo, solo)
Tutti i miei amici condannati a stare dentro loro (Loro)
A volte questa vita è un bagno al largo, del grottesco
Il male mi si attacca come trame d’arabesco
E ti vorrei per casa quando fuori il sole muore
Ma io a fingere non riesco, come fanno le persone?
La possibilità che lo schifo porti fortuna
È la stessa di averti adesso nel letto con una cura
La stessa di andare a letto più presto, ma invece è l’una
Ne faccio su una gigante, la bocca spara, poi fuma
È così tanto che latito in questi abissi
Oramai passano a trovarmi soltanto momenti tristi
Ultimamente fingo che tu non esisti, non esisti
Anche se mi ritorni in mente come il pezzo di Battisti
Tutte le volte che non vuoi parlare
Tutte le volte che non sai aspettare
Tutte le volte che non vuoi sognare
Tutte le volte che hai capito che hai bisogno di me
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone)
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone, yeah)
Sono davvero solo, sono davvero solo (Feel alone)
Sono davvero solo, sono davvero solo
Come una stella nera, un re senza gli schiavi
Sono davvero solo come David Bowie (Seh, seh, seh)
Fossi lo scemo che ero ieri crederei ai tuoi baci
Ma i modi per tornare indietro sono inefficaci
'Sto mondo è pieno di veleno già dalla radice
Le verità dell’universo chiuse in file top secret (Shh)
A volte è come se vivessi sulla dinamite
Mi taglia come fa un rasoio l’odio in superficie
Lo psicologo mi ha detto che per come scrivo
Emergono disturbi di tipo ossessivo
Oggi festeggio un anno che il mio mostro è vivo
Un anno che non amo, che se amo divento aggressivo
Se non mi vedi stai tranquilla, chiudi gli occhi e dormi
Il bello di stare lontani è che non sai se torni
Sarà che un’aquila non viaggia a stormi, ma
Qua ci sentiamo tutti soli, specie in questi giorni
C'è una sagoma scomposta, dietro alla mia porta
Nominarla non comporta una risposta
La finestra resta aperta
Una falena viene via dalla tempesta (Eh, eh)

(перевод)

Каждый раз, когда вы не хотите говорить
Каждый раз, когда вы не можете ждать
Каждый раз, когда ты не хочешь мечтать
Каждый раз, когда ты понимаешь, что я тебе нужен
Каждый раз, когда вы не можете спать
Каждый раз, где я окажусь?
Каждый раз, когда ты позволяешь мне умереть
Каждый раз, когда ты понимал, что ты мне нужен
Я действительно одинок, я действительно одинок (чувствую себя одиноким)
Я действительно одинок, я действительно одинок (чувствую себя одиноким, да)
Я действительно одинок, я действительно одинок (чувствую себя одиноким)
Я действительно один, я действительно один
Я действительно одинок, потому что мы так рождаемся
Поэтому если мы говорим, то мы с тобой не понимаем друг друга
Я действительно один (один, один)
Все мои друзья обречены оставаться внутри них (Они)
Иногда эта жизнь уплывает, гротеск
Зло привязывает меня, как узоры арабески
И я хотел бы, чтобы ты был дома, когда солнце умирает снаружи
Но я не могу притворяться, как люди поступают?
Вероятность того, что дерьмо приносит удачу
Это то же самое, что вы сейчас в постели с заботой
То же, что рано ложиться спать, но вместо этого сейчас час дня
Делаю на гигантском, пасть стреляет, потом дымит
Я так долго прятался в этих глубинах
Теперь ко мне приходят только грустные моменты
В последнее время я притворялся, что ты не существуешь, ты не существуешь
Даже если мне вспомнится произведение Баттисти
Каждый раз, когда вы не хотите говорить
Каждый раз, когда вы не можете ждать
Каждый раз, когда ты не хочешь мечтать
Каждый раз, когда ты понимаешь, что я тебе нужен
Я действительно одинок, я действительно одинок (чувствую себя одиноким)
Я действительно одинок, я действительно одинок (чувствую себя одиноким, да)
Я действительно одинок, я действительно одинок (чувствую себя одиноким)
Я действительно один, я действительно один
Как черная звезда, король без рабов
Я действительно одинок, как Дэвид Боуи (Се, се, се)
Если бы я был вчера идиотом, я бы поверил твоим поцелуям
Но пути назад неэффективны
«Этот мир полон яда прямо с корнем
Правды вселенной, заключенные в совершенно секретных файлах (Тссс)
Иногда кажется, что ты живешь на динамите
Это режет меня, как бритва, ненависть на поверхности
Психолог сказал мне, что то, как я пишу
Появляются расстройства обсессивного типа.
Сегодня я отмечаю год, как мой монстр жив
Год, который я не люблю, если люблю, то становлюсь агрессивным
Если ты меня не видишь, не волнуйся, закрой глаза и спи
Прелесть держаться подальше в том, что ты не знаешь, вернешься ли
Может быть, это потому, что орлы не летают стаями, но
Мы все чувствуем себя здесь одинокими, особенно в эти дни
За моей дверью раскидистая фигура
Назвать ее не значит ответить
Окно остается открытым
Мотылек выходит из бури (а, а)