Перевод текста песни Desideri - Schiele

Desideri (оригинал)

Mezzanotte, so che piangi, ti vorrei al mio fianco
Io e te uniti già dal banco, con il volto bianco
E parlavi, e pure quando rispondevo a random
Che tra il fumo e la tua voce non capivo manco
Mi hai salvato molto prima di nickname e rime
Stavo a rosso come un bosco fra gennaio e aprile
Tutto quanto il mio malloppo in benzodiazepine
Poi ti ho vista, nei tuoi occhi c’era un’altra fine (Un'altra fine)
Da quando è diventato così complicato (Seh, seh, seh)
Trovare un modo per sorridere anche se è sbagliato
Forse qualcosa che è successo non l’hai perdonato
Sono le quattro e sto parlando con me stesso, ubriaco (Eheheh)
Le cazzate che si fanno in vita (Seh, seh, seh)
La paghi pure dopo che è finita (Seh, seh, seh)
A volte sembra che manchi una via d’uscita
Che fa ridere soltanto parlare di risalita
«Ciao, come va, Vacuo?
Sto qui sul divano
Ti va tipo un giro per tutta Milano?»
Sennò qui impazzisco
Sto fuori col disco
Ma ho un pensiero fisso
Che quasi la chiamo
Io ci provo a stare in riga come i militari
Ma finisco sempre e solo per alzare i gradi
Tipo qualsiasi cosa faccio tu mi invadi e cadi
Sul desiderio che ho di farlo e dirti: «Mi mancavi»

(перевод)

Полночь, я знаю, ты плачешь, я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Мы с тобой уже едины у прилавка, с белым лицом
И ты говорил, и даже когда я отвечал на случайные
Что между дымом и твоим голосом я даже не понял
Ты спас меня задолго до прозвищ и рифм
Я был красным, как дерево, между январем и апрелем
Вся моя добыча в бензодиазепинах
Потом я увидел тебя, в твоих глазах был другой конец (Другой конец)
С каких это пор это стало таким сложным (Сех, сех, сех)
Как найти способ улыбаться, даже если это неправильно
Может быть, что-то случилось, что ты не простил
Сейчас четыре часа, и я разговариваю сам с собой, пьяный (Эхехе)
Всякая ерунда, которую люди делают в жизни (Сех, сех, сех)
Вы также можете заплатить за это после того, как все закончится (Сех, сех, сех)
Иногда кажется, что выхода нет
Смешно просто говорить о восхождении
— Привет, как дела, Холлоу?
я здесь на диване
Хотите экскурсию по Милану?»
Иначе я тут сойду с ума
Я вышел с записью
Но у меня есть фиксированная мысль
Что я почти звоню ей
Я стараюсь оставаться в строю, как военные
Но я всегда заканчиваю только для того, чтобы поднять оценки
Что бы я ни делал, ты вторгаешься в меня и падаешь
По желанию я должен сделать это и сказать тебе: "Я скучал по тебе"