Перевод текста песни Droga & Nietzsche - Schiele

Droga & Nietzsche (оригинал)

Ah, sì, eh?
Ehi, ehi
Io che sto in studio a fumare sognavo d’andare e di stare più in là
Tornavo a casa, sentivo gridare, volevo scappare da questa città
Prendere e andare lontano, senza una mano, troppo lontano
«Voglio vendetta» scritto di fretta sopra le pagine del mio diario
Non dire che ce l’ho fatta finché non dico che è fatta
Finché non tocco la vetta
Col rischio di perder la testa
Passo il mio tempo pensando alla svolta che mi catapulti al di fuori (Fuori)
Pieno di gente impazzita che mischia la vita con whisky e liquori (Corri)
Voglio che il viaggio sia non ordinario
Dare a mia madr tutto il necessario
Riempir amori con l’oro dal Cairo
Le litigate di notte
Non sai quante volte che mi hanno svegliato
Ma oggi le stesse parole sono un biglietto per un altro Stato
Ho avuto sempre parti cattive
Per quelle buone mi hanno scartato
Prima le droghe, poi queste rime
Tutte d’un fiato, mi hanno cambiato
Guarda che uccido 'sti normodotati
Sono scontati e non sono dei capi
File arrivati coi soldi di papi
Cresciuto al mare, giocavo ai pirati
Abbiamo sempre cercato di prendere il meglio da tutti gli istanti
Anche se il mondo ci vuole distanti
Qua non ci sono né leggi né santi
Mentre l’acqua sale e il vuoto ti assale
Non ti preoccupare, scrivi il tuo vangelo
Mentre l’acqua sale e il vuoto mi assale
Scrivo il mio vangelo, vivo l’anno zero
Sembra che il duemila sia una grande superficie
Dove niente è vero, specie quello che si dice
Faccio ciò che voglio e se muoio torno fenice
Qua tutti i ragazzi pregano la droga e Nietzsche
Droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano droga e Nietzsche
Che esca un nuovo telefono, droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano
Il solo dio di questo tempo è il vuoto immenso
Nessun diavolo intorno
Se non quelle volte che dormo
Non posso vivere senza la musica, è come un bisogno (Come un bisogno)
Mi sono fatto da solo, sì, come se fossi mio figlio (Fossi mio figlio)
Dimmi a che serve la vita se non è più un sogno (Senza un appiglio)
Sto fumando una Lowryder
Al riparo dalle guardie
Che manco fossi bin Laden
Questo Stato sparge sangue
Ti controllano con
Clero con le vesti bianche
I bimbi lividi alla- shh, cerca Dio da un’altra parte
Ogni fratello mio in volto è distrutto
L’abisso dentro, ma il fisico è asciutto
Ogni volta che accendi la tele', ci posso scommettere, resti di stucco
Rompo le doghe per prendere il pacco di cime, l’odore è speziato
Dopo la fine c'è solo la fine ed io sono un malato in un mondo malato
Mi piacerebbe che tutto scorresse come fa la morte sul Gange
Tutto il casino che è dentro di me ha partorito una stella danzante
Abbiamo sempre cercato di prendere il meglio da tutti gli istanti
Anche se il mondo ci vuole distanti
Qua non ci sono né leggi né santi
Mentre l’acqua sale e il vuoto ti assale
Non ti preoccupare, scrivi il tuo vangelo
Mentre l’acqua sale e il vuoto mi assale
Scrivo il mio vangelo, vivo l’anno zero
Sembra che il duemila sia una grande superficie
Dove niente è vero, specie quello che si dice
Faccio ciò che voglio e se muoio torno fenice
Qua tutti i ragazzi pregano la droga e Nietzsche
Droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano droga e Nietzsche
Che esca un nuovo telefono, droga e Nietzsche
I miei ragazzi pregano
Il solo dio di questo tempo è il vuoto immenso

(перевод)

О да, а?
Эй, эй
Я, кто в студии курил, мечтал уйти и остаться подальше
Я пошел домой, я услышал крики, я хотел сбежать из этого города
Возьми и иди далеко, без руки, слишком далеко
"Я хочу отомстить" написано торопливо на страницах моего дневника
Не говори, что я сделал это, пока я не скажу, что это сделано
Пока я не коснусь пика
С риском потерять голову
Я провожу время, думая о поворотном моменте, который катапультирует меня наружу (снаружи)
Полный сумасшедших людей, которые смешивают жизнь с виски и ликерами (Беги)
Я хочу, чтобы путешествие было неординарным
Дайте моей матери все, что ей нужно
Наполнение любви золотом из Каира
Ссоры по ночам
Ты не знаешь, сколько раз меня будили
Но сегодня те же слова - билет в другое состояние
У меня всегда были плохие стороны
Для хороших они отказались от меня
Сначала наркотики, потом эти рифмы
Все сразу, они изменили меня
Посмотри, как я убиваю этих здоровых
Они воспринимаются как должное и не являются одеждой.
Файлы, которые пришли с папиными деньгами
Выросший у моря, я играл в пиратов
Мы всегда старались максимально использовать все моменты
Даже если мир хочет, чтобы мы были далеко друг от друга
Здесь нет ни законов, ни святых
Пока вода поднимается и пустота нападает на тебя
Не волнуйся, напиши свое Евангелие
Пока вода поднимается, и пустота нападает на меня.
Я пишу свое Евангелие, я живу в нулевом году
Кажется, что 2000 год — это большая территория
Где нет ничего верного, особенно того, что сказано
Я делаю то, что хочу, и если я умру, я стану фениксом
Здесь все дети молятся о наркотиках и Ницше
Наркотики и Ницше
Мои мальчики молятся о наркотиках и Ницше
Пусть выйдет новый телефон, наркотики и Ницше
Мои мальчики молятся
Единственный бог этого времени - безмерная пустота
Нет дьяволов вокруг
Если бы не те времена, когда я сплю
Я не могу жить без музыки, это как потребность (как потребность)
Я сделал себя, да, как если бы ты был моим сыном (Ты был моим сыном)
Скажи мне, какой смысл в жизни, если это больше не сон (без точки опоры)
Я курю Lowryder
Укрыт от охранников
Как будто я был бен Ладеном
Это состояние проливает кровь
Они проверяют вас с помощью
Духовенство в белых одеждах
Разъяренные дети алла-шш, ищите Бога в другом месте
Каждый мой брат в лице уничтожен
Бездна внутри, но тело сухое
Держу пари, каждый раз, когда включаешь телевизор, там остатки замазки
Я ломаю посохи, чтобы взять пачку бутонов, запах пряный
После конца есть только конец, а я больной человек в больном мире
Я хотел бы, чтобы все текло, как смерть на Ганге
Вся неразбериха во мне породила танцующую звезду
Мы всегда старались максимально использовать все моменты
Даже если мир хочет, чтобы мы были далеко друг от друга
Здесь нет ни законов, ни святых
Пока вода поднимается и пустота нападает на тебя
Не волнуйся, напиши свое Евангелие
Пока вода поднимается, и пустота нападает на меня.
Я пишу свое Евангелие, я живу в нулевом году
Кажется, что 2000 год — это большая территория
Где нет ничего верного, особенно того, что сказано
Я делаю то, что хочу, и если я умру, я стану фениксом
Здесь все дети молятся о наркотиках и Ницше
Наркотики и Ницше
Мои мальчики молятся о наркотиках и Ницше
Пусть выйдет новый телефон, наркотики и Ницше
Мои мальчики молятся
Единственный бог этого времени - безмерная пустота