Перевод текста песни Sag Nur Ein Wort - Schelmish

Sag Nur Ein Wort (оригинал)

Wir hatten uns Unendlichkeit geschworen
Haben wir uns in der Endlichkeit verloren
Stellen wir uns vielleicht zu viele Fragen
Haben wir uns denn gar nichts mehr zu sagen
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Wir gaben uns im Steinkreis ein Versprechen
Nichts konnte uns und den Treueschwur zerbrechen
Doch nahmen wir uns manchmal die Luft zu atmen
Wir hatten Angst, an unserer Liebe zu versagen
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Du hast um mich zu viele Tränen schon vergossen
Es tut mir leid, hatte mich vor Dir verschlossen
Trotzdem hast Du stets meine Hand gehalten
Die Liebe zu Dir, sie wird niemals erkalten
Haben wir uns, ja wir haben uns
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Sag nur ein Wort und wir segeln davon
Die Last über Bord in ein Meer von Tränen
Wir brechen auf, der Sonne entgegen
Wir werden eins auf neuen Wegen
Jetzt segeln wir los, der Sonne entgegen
Nichts hält uns auf, auf uns’ren neuen Wegen
Sag nur ein Wort…

Скажи Только Одно Слово (перевод)

Мы поклялись бесконечности
Неужели мы потеряли себя в конечности?
Может быть, мы задаем себе слишком много вопросов
Нам больше нечего сказать друг другу?
Скажи всего одно слово, и мы уплывем
Груз за борт в море слез
Мы отправляемся к солнцу
Мы становимся единым целым по-новому
Мы дали обещание в каменном круге
Ничто не могло сломить нас и клятву верности
Но иногда у нас перехватывало дыхание
Мы боялись потерпеть неудачу в нашей любви
Скажи всего одно слово, и мы уплывем
Груз за борт в море слез
Мы отправляемся к солнцу
Мы становимся единым целым по-новому
Ты уже пролил слишком много слез обо мне.
Прости, я закрылся от тебя
Несмотря на это, ты всегда держал меня за руку
Любовь к тебе никогда не остынет
Есть ли мы друг у друга, да, мы есть друг у друга
Скажи всего одно слово, и мы уплывем
Груз за борт в море слез
Мы отправляемся к солнцу
Мы становимся единым целым по-новому
Скажи всего одно слово, и мы уплывем
Груз за борт в море слез
Мы отправляемся к солнцу
Мы становимся единым целым по-новому
Теперь давайте плыть к солнцу
Ничто не остановит нас на наших новых путях
Просто скажи одно слово...