Перевод текста песни Shards, Pt. II: Shadow - Scardust

Shards, Pt. II: Shadow (оригинал)

Edge of insanity
Merging reality
Drifting humanity
The sin of vanity
Shattered duality
(preparing to fall)
Verge of brutality
Unfolding travesty
The great calamity
(I'm losing control)
Edge of insanity
(eyes rise towards the sky)
Shards of reality
Denouncing gravity
(my final goodbye)
The sin of vanity
Shadow, oh shadow, I finally hear
A voice once forgotten ­ now crystal clear
Memories of grief are lies I deny
Now I see us both try
Shadow, oh shaodow, perhaps I was wrong
The means for my dream were here all along
Please teach me how birds fly because I
Can see us both
Conquer the sky and rise
Into a dream
Up to the challenge
And though it may seem
Impossible, I know it’s plausible
That we will
Fly
(run away)
(pave a way)
Way
(fly away)
(far away)
On to the open sea
Where we belong
When the wind takes us higher
We’re hovering above it all
Through the velvet clouds
Rising towards the sun
Hearts drawn to the distance
Deceiving victory
Edge of insanity
(preparing to fall)
Merging reality
Drifting humanity
(I'm losing control)
The sin of vanity
Shattered duality
(eyes rise towards the sky)
Verge of brutality
Unfolding travesty
(my final goodbye)
The great calamity
Shadow, oh shadow, I must not fear
Our path is unclear, dawn’s hour draws near
The haven of darkness will soon disappear
Yet a voice still says
Cloudy nights shelter frail wings from the sun
Under the moon dreams can still carry on
Oceans of sunlight await you tomorrow
So fly
(hold on tight)
To­
(fear the light)
Night
(take your flight)
(to the night)
On to the open sea
Where we belong
When the wind takes us higher
We’re hovering above it all
Through the velvet clouds
Rising towards the sun
Hearts drawn to the distance
Deceiving victory
Shattered duality
(preparing to fall)
Verge of brutality
Unfolding travesty
(I'm losing control)
The great calamity
Edge of insanity
(eyes rise towards the sky)
Shards of reality
Denouncing gravity
(my final goodbye)
The sin of vanity
The sights you wish to see
Having, loving, running free
Everything you wish could
Become reality
The birds outside your window
Never wait for gravity

(перевод)

Грань безумия
Слияние реальности
Дрейфующее человечество
Грех тщеславия
Разрушенная двойственность
(готовится к падению)
Грань жестокости
Разворачивающаяся пародия
Великое бедствие
(Я теряю контроль)
Грань безумия
(глаза поднимаются к небу)
Осколки реальности
Осуждая гравитацию
(мое последнее прощание)
Грех тщеславия
Тень, о тень, я наконец слышу
Голос, когда-то забытый, теперь кристально чистый
Воспоминания о горе - это ложь, которую я отрицаю
Теперь я вижу, как мы оба пытаемся
Тень, о тень, возможно, я ошибался
Средства для моей мечты были здесь все время
Пожалуйста, научи меня, как летают птицы, потому что я
Может видеть нас обоих
Покори небо и поднимись
Во сне
Принимаем вызов
И хотя это может показаться
Невозможно, я знаю, что это правдоподобно
Что мы будем
Летать
(убегай)
(проложить путь)
Способ
(улетать)
(далеко)
В открытое море
Откуда мы
Когда ветер уносит нас выше
Мы парим над всем этим
Сквозь бархатные облака
Восхождение к солнцу
Сердца тянутся вдаль
Обманчивая победа
Грань безумия
(готовится к падению)
Слияние реальности
Дрейфующее человечество
(Я теряю контроль)
Грех тщеславия
Разрушенная двойственность
(глаза поднимаются к небу)
Грань жестокости
Разворачивающаяся пародия
(мое последнее прощание)
Великое бедствие
Тень, о тень, я не должен бояться
Путь наш неясен, близится час рассвета
Гавань тьмы скоро исчезнет
Но голос все еще говорит
Пасмурные ночи укрывают хрупкие крылья от солнца
Мечты под луной все еще могут продолжаться
Океаны солнечного света ждут вас завтра
Так что лети
(держись крепче)
Чтобы
(боюсь света)
Ночь
(возьми свой рейс)
(к ночи)
В открытое море
Откуда мы
Когда ветер уносит нас выше
Мы парим над всем этим
Сквозь бархатные облака
Восхождение к солнцу
Сердца тянутся вдаль
Обманчивая победа
Разрушенная двойственность
(готовится к падению)
Грань жестокости
Разворачивающаяся пародия
(Я теряю контроль)
Великое бедствие
Грань безумия
(глаза поднимаются к небу)
Осколки реальности
Осуждая гравитацию
(мое последнее прощание)
Грех тщеславия
Достопримечательности, которые вы хотите увидеть
Имея, любя, бегая бесплатно
Все, что вы хотите, может
Стать реальностью
Птицы за твоим окном
Никогда не ждите гравитации