Перевод текста песни Shards, Pt. I: Birds - Scardust

Shards, Pt. I: Birds (оригинал)

What lies beyond the door?
Sights that I have seen before
Urges I’ve been searching for
Can’t reach them anymore
And birds outside my window
Shards of childhood memories
Through the window on the wall
I look down, afraid to fall
The shadow lays there tall
Scared I’ll lose my soul
And birds outside my window
Shards of childhood memories
Though I still wait for gravity to stop and set me free
I remember my mother’s tears as she wept upon my bed
My child, she said to me, trouble lies ahead
Now that voice starts to dissipate, so hard to recognize
A silluohette of what once was dims before my weary eyes
And a voice calls to me from inside
Must I live this miserable life?
Mockingbird sings my lullaby and then flies to another land
Leaving me with teardrops and feathers in my hand
I see the sun and the ocean far away and shining bright
And make them a promise that someday I will take my flight
And a voice calls to me from inside
Must I live this miserable life?
Who’s that tapping on my door?
Just a shadow on the floor
Where are you?
I implore
Can’t sense my soul no more
And birds outside my window
Shards of fading memories
Yet I still wait for gravity to stop and set me free

Shards, Pt. I: Birds (перевод)

Что лежит за дверью?
Достопримечательности, которые я видел раньше
Призывы, которые я искал
Больше до них не добраться
И птицы за моим окном
Осколки детских воспоминаний
Через окно на стене
Я смотрю вниз, боюсь упасть
Тень лежит там высоко
Боюсь, я потеряю свою душу
И птицы за моим окном
Осколки детских воспоминаний
Хотя я все еще жду, когда гравитация остановится и освободит меня
Я помню слезы моей матери, когда она плакала на моей кровати
Дитя мое, сказала она мне, впереди беда
Теперь этот голос начинает рассеиваться, так трудно узнать
Силуэт того, что когда-то тускнело перед моими усталыми глазами
И голос зовет меня изнутри
Должен ли я жить этой жалкой жизнью?
Пересмешница поет мою колыбельную и улетает в другую страну
Оставив меня со слезами и перьями в руке
Я вижу солнце и океан далеко и ярко сияют
И пообещай им, что когда-нибудь я полечу
И голос зовет меня изнутри
Должен ли я жить этой жалкой жизнью?
Кто это стучит в мою дверь?
Просто тень на полу
Где ты?
я умоляю
Больше не чувствую свою душу
И птицы за моим окном
Осколки исчезающих воспоминаний
Но я все еще жду, когда гравитация остановится и освободит меня.