Перевод текста песни Dials (Sands of Time Act III) - Scardust

Dials (Sands of Time Act III) (оригинал)

Turning
Burning
Sands
Out
Of time
Scarring
Forging
Dust
Scatters
Burns
In time
Dials forever will turn
The skies fall apart
The skies fall down
The skies fall apart
The skies fall apart…
I see a crystal ball
Wondering
Why, oh why…
Open your eyes to a beautiful rebirth
Watch the sun go down to an endless sea
Open your heart to embrace the silent sky
Touch me
Show me
How you cry
ONE ENDEAVOR!
SCARRED FOREVER!
Screams of pain
Roaring madness creeps inside of me
Scorching scars
I am begging you to let me be
Tainted clouds
How could I have seen the prophecy?
In my nightmare there are corridors I must not see
Fear of death, in a life of endless agony
A voice of hope in the sky of broken harmony
Reap the fruits, sip the poison from my memory
Sands of time, tell me why can I only
See an endless sea, of endless fire and misery
We all cling to the alter of time,
Ticking like bombs — we run for cover,
Fall down to our knees in fear sacrificed,
Scarred by the dials that forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
Forging
Scars forever
Turning
Time
Sea, oh endless sea, I seek the
Path to where I once belonged
There’s a map engraved upon my soul
Voices fade, names forgotten underneath the sand
Silhouettes paint a portrait I don’t understand
Sink your teeth, drown my haunted boat in ecstasy
Broken anchors leave one free to explore the sea
Oh, endless sea, I seek the
Path to where I once belonged
There’s a map engraved upon my soul
By the dials that forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
To the dials that forever turn
We all burn
And the dials they forever turn
We’re all slaves
And the dials they forever turn
We all burn
Who can bear the light?
All is one smear
Who can bear the light?
Who can bring a start?
Small debris float in clouds of airy disarray
Butterflies
Take a small leap into one uncharted world
The stars will slowly gather to smile above your unfolding path
And the roots and the birds will trace
New prophecies in earth and skies
Our bodies, our hands, our minds, our look
Are the only instruments
The only map
The only guide

(перевод)

Превращение
Сжигание
Пески
Из
Времени
Рубцевание
Ковка
Пыли
Скаттеры
Бернс
Во время
Циферблаты навсегда повернутся
Небеса разваливаются
Небеса падают
Небеса разваливаются
Небеса разваливаются…
Я вижу хрустальный шар
Интересный
Почему, ну почему…
Откройте глаза на прекрасное возрождение
Наблюдайте, как солнце садится в бесконечное море
Откройте свое сердце, чтобы обнять безмолвное небо
Прикоснись ко мне
Покажите мне
Как ты плачешь
ОДНО УСИЛИЕ!
ПОРАЖЕН НАВСЕГДА!
Крики боли
Ревущее безумие подкрадывается ко мне
Палящие шрамы
Я умоляю тебя, позволь мне быть
Испорченные облака
Как я мог увидеть пророчество?
В моем кошмаре есть коридоры, которые я не должен видеть
Страх смерти, в жизни бесконечной агонии
Голос надежды в небе нарушенной гармонии
Пожинай плоды, выпей яд из моей памяти
Пески времени, скажи мне, почему я могу только
Увидьте бесконечное море бесконечного огня и страданий
Мы все цепляемся за алтарь времени,
Тикают, как бомбы — мы бежим в укрытие,
Падаем на колени в страхе принесенными в жертву,
Израненные циферблатами, которые навсегда поворачиваются
Мы все рабы
К циферблатам, которые навсегда поворачиваются
Мы все горим
И циферблаты, которые они навсегда поворачивают
Мы все рабы
К циферблатам, которые навсегда поворачиваются
Мы все горим
И циферблаты, которые они навсегда поворачивают
Ковка
Шрамы навсегда
Превращение
Время
Море, о бескрайнее море, я ищу
Путь туда, где я когда-то принадлежал
На моей душе выгравирована карта
Голоса исчезают, имена забыты под песком
Силуэты рисуют портрет, которого я не понимаю
Вонзи зубы, утопи мою лодку с привидениями в экстазе
Сломанные якоря дают возможность исследовать море
О, бескрайнее море, я ищу
Путь туда, где я когда-то принадлежал
На моей душе выгравирована карта
По циферблатам, которые вечно поворачиваются
Мы все рабы
К циферблатам, которые навсегда поворачиваются
Мы все горим
И циферблаты, которые они навсегда поворачивают
Мы все рабы
К циферблатам, которые навсегда поворачиваются
Мы все горим
И циферблаты, которые они навсегда поворачивают
Мы все рабы
К циферблатам, которые навсегда поворачиваются
Мы все горим
И циферблаты, которые они навсегда поворачивают
Мы все рабы
И циферблаты, которые они навсегда поворачивают
Мы все горим
Кто может вынести свет?
Все это одно пятно
Кто может вынести свет?
Кто может положить начало?
Мелкий мусор плавает в облаках воздушного беспорядка
Бабочки
Совершите небольшой прыжок в один неизведанный мир
Звезды медленно соберутся, чтобы улыбнуться над вашим разворачивающимся путем
И корни и птицы проследят
Новые пророчества на земле и в небе
Наши тела, наши руки, наши мысли, наш взгляд
Единственные инструменты
Единственная карта
Единственный гид