Перевод текста песни Gravity - Scar Of The Sun

Gravity (оригинал)

«DEATH IS NOT THE GREATEST LOSS IN LIFE.
THE GREATEST LOSS IS WHAT DIES INSIDE
US WHILE WE LIVE»
NORMAN COUSIN
Behind your finger hides your great fixation
You can’t escape by attempting levitation
Even if you defeated pain, that solemn feeling
It’s arrogant to think you’ll win your weight!
Stand on the air, but with no wings to fly
Mental deception, you don’t even try
Sky’s not for everyone, limit’s too high
You won’t believe
You’re not immortal, you’ll die!
«SOMEDAY, AFTER MASTERING THE WINDS, THE WAVES, THE TIDES AND GRAVITY,
WE SHALL HARNESS FOR GOD THE ENERGIES OF LOVE, AND THEN, FOR A SECOND TIME IN
THE HISTORY OF THE WORLD, MAN WILL HAVE DISCOVERED FIRE.»
TEILHARD DE CHARDIN
Conceive at last the fact you’re not the hunter
Surrender to the force that drags you under
If you ever upraise the crave, reality will…
…will hold your lovely feet down to the ground!

(перевод)

«СМЕРТЬ – НЕ САМАЯ БОЛЬШАЯ ПОТЕРЯ В ЖИЗНИ.
САМАЯ БОЛЬШАЯ ПОТЕРЯ – ТО, ЧТО УМИРАЕТ ВНУТРИ
США, ПОКА МЫ ЖИВЕМ»
НОРМАНСКИЙ КУЗИН
За твоим пальцем прячется твоя великая фиксация
Вы не можете сбежать, попытавшись левитации
Даже если ты победил боль, это торжественное чувство
Высокомерно думать, что вы выиграете свой вес!
Стойте в воздухе, но без крыльев, чтобы летать
Ментальный обман, ты даже не пытаешься
Небо не для всех, предел слишком высок
Вы не поверите
Ты не бессмертен, ты умрешь!
«ОДНАЖДЫ, ПОБЕЖДАЯ ВЕТРЫ, ВОЛНЫ, ПРИЛИВЫ И ПРИТЯЖЕНИЕ,
МЫ ОБЕСПЕЧИМ ДЛЯ БОГА ЭНЕРГИИ ЛЮБВИ, А ТОГДА, ВО ВТОРОЙ РАЗ В
В ИСТОРИИ МИРА ЧЕЛОВЕК ОБНАРУЖИТ ОГОНЬ.»
ТЕЙЯР ДЕ ШАРДЕН
Осознайте, наконец, тот факт, что вы не охотник
Сдайтесь силе, которая тянет вас под себя
Если вы когда-нибудь воспитаете жажду, реальность...
…будет удерживать ваши прекрасные ноги на земле!