Перевод текста песни I Feel Your Pain - SBTRKT, Mabel, D.R.A.M.

I Feel Your Pain (оригинал)

I feel your pain
Cause I been through the same thing as you
So I can relate
But I feel your pain and I know that shit hurts
And yeah, it’s the worst
But you’ll be okay
So quit moping your ass around
Like somebody owe you som’n
Don’t nobody owe you non', okay
You need to just stay focused on your craft
And if you on to som’n, don’t let 'em tell you non'
I say…
I feel your pain
You got three baby daddies
You still club every Saturday around your way
Girl, I feel your pain
And you probably resort to stripping
But all that fried chicken and children
Fucked up your frame, huh shit
It’s fucked up, ain’t it?
At high school you was a prom queen
And now you’re bagging up number three’s
And if it was mine it had no cheese
Girl, I feel your pain
Huh, you’ve ask me how I feel today
And I gladly tell you that I’m great
So quit moping your ass around
Like somebody owe you some
Don’t nobody owe you nothin', okay
You need to just stay focused on your craft
And if you owe 'em some, don’t let 'em tell you none
Not even me
I feel your pain
Addicted to heartache, okay
I touch strings we’ve found together, always connected
I tangle things then wonder whether it keeps me protected
And I’ll admit through all of it, you keep me affected
I feel your pain
Addicted to heartache, okay
Late night looking as your friends leave, pulling out the driveway
Sipping on that last thing that he said
Ain’t no one wonder why do I let it keep me up
Why do I let it beat me up?
Reaching for that last thing that he said
This shit it hurts, this shit it hurts
Addicted to heartache
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay, okay
So what, you gon' cry about it?
Tell your friends about it
You walk away, you can’t sleep without it
And no one knew what you were going through
And not even me

Я Чувствую Твою Боль. (перевод)

Я чувствую твою боль
Потому что я прошел через то же, что и ты
Так что я могу рассказать
Но я чувствую твою боль, и я знаю, что это дерьмо болит.
И да, это худшее
Но ты будешь в порядке
Так что перестань хандрить
Как будто кто-то должен тебе что-то
Никто тебе ничего не должен, хорошо
Вам нужно просто сосредоточиться на своем ремесле
И если вы на чем-то, не позволяйте им говорить вам не
Я говорю…
Я чувствую твою боль
У тебя три папочки
Вы по-прежнему клубитесь каждую субботу на своем пути
Девушка, я чувствую твою боль
И вы, вероятно, прибегаете к раздеванию
Но все эти жареные цыплята и дети
Облажался твой кадр, да дерьмо
Это пиздец, не так ли?
В старшей школе ты была королевой выпускного вечера
И теперь вы упаковываете номер три
И если бы это было мое, в нем не было сыра
Девушка, я чувствую твою боль
Ха, ты спрашиваешь меня, как я себя чувствую сегодня
И я с радостью говорю вам, что я великолепен
Так что перестань хандрить
Как будто кто-то должен тебе
Никто тебе ничего не должен, хорошо
Вам нужно просто сосредоточиться на своем ремесле
И если вы должны им что-то, не позволяйте им говорить вам ничего
Даже не я
Я чувствую твою боль
Пристрастился к сердечной боли, хорошо
Я касаюсь струн, которые мы нашли вместе, всегда связанных
Я запутываю вещи, а потом задаюсь вопросом, защитит ли это меня
И я признаю, что через все это ты заставляешь меня волноваться
Я чувствую твою боль
Пристрастился к сердечной боли, хорошо
Поздно ночью, глядя, как ваши друзья уходят, выезжая на подъездную дорожку
Потягивая последнее, что он сказал
Разве никто не удивляется, почему я позволяю этому держать меня в тонусе?
Почему я позволяю этому бить меня?
Достижение последней вещи, которую он сказал
Это дерьмо, это больно, это дерьмо, это больно
Пристрастие к сердечной боли
Это дерьмо, это больно, это дерьмо, это больно
Хорошо
Это дерьмо, это больно, это дерьмо, это больно
Ладно ладно
Так что, ты собираешься плакать об этом?
Расскажи об этом своим друзьям
Ты уходишь, ты не можешь спать без него
И никто не знал, через что ты проходишь
И даже не я