Перевод текста песни Bend The Rules - Saybia

Bend the Rules (оригинал)

I'm used to being scared from time to time
Used to redefine my way of life
'cause nothing really stays the same
Nothing ever will

But lately I have come to realize
That voice inside my head belongs to me
Now everything is pros and cons
Ignorance is gone

I'm clinging to my time

There's something in the air, I breathe tonight
Everything gets stuck in black and white
Everything is ups and downs
Every single thing

Back in the days
When we were Gods
And we took everything for granted, for granted
And we were wild
And we were young
We bent the rules
And took our chances, our chances

But I'm not really close to giving in
I'm fighting every pound and every inch
Losing every day I live
Every single day

But I don't wanna feel the way I do
I don't wanna say the things I do
I just wanna stay right here
Blinded but sincere

These are the days
When we are Gods
And we take everything for granted, for granted
And we are wild
And we are young
We fuck the rules
And take our chances, our chances

There's something in the air
There's something in the air

Нарушая правила (перевод)

Я привык к тому, что время от времени мне страшно.
Раньше я переосмыслял свой образ жизни,
Ведь ничто не неизменно
И никогда не будет.

Но недавно я пришел к выводу:
Этот голос в голове принадлежит мне.
И теперь я всё разделяю на "за" и "против",
Я больше не в неведении.

Я цепляюсь за свое время...

Этим вечером в воздухе есть что-то необычное,
Всё словно бы застыло в черно-белом цвете.
Всё — взлеты и падения,
Каждая мелочь.

Давным-давно,
Когда мы были Богами
И всё принимали как должное, как должное,
Мы были свободны,
Мы были молоды,
Мы нарушали правила
И не упускали наших шансов, шансов.

Но я, в общем-то, не собираюсь сдаваться,
Я буду бороться за каждую мелочь,
Теряя постепенно
Дни моей жизни.

Но мне не нравится мое состояние.
Я не хочу говорить эти вещи,
Я лишь хочу оставаться здесь,
Ослепленным, но зато искренним.

Наступили дни,
Когда мы — Боги
И всё принимаем как должное, как должное,
Мы свободны,
Мы молоды,
Мы плюем на правила
И не упускаем наших шансов, шансов.

В воздухе что-то есть...
В воздухе что-то есть...