Перевод текста песни Bend The Rules - Saybia

Bend The Rules - Saybia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bend The Rules, исполнителя - Saybia. Песня из альбома These Are The Days, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.09.2004
Лейбл звукозаписи: Parlophone Denmark, S Records
Язык песни: Английский

Bend the Rules

(оригинал)

Нарушая правила

(перевод на русский)
I'm used to being scared from time to timeЯ привык к тому, что время от времени мне страшно.
Used to redefine my way of lifeРаньше я переосмыслял свой образ жизни,
'cause nothing really stays the sameВедь ничто не неизменно
Nothing ever willИ никогда не будет.
--
But lately I have come to realizeНо недавно я пришел к выводу:
That voice inside my head belongs to meЭтот голос в голове принадлежит мне.
Now everything is pros and consИ теперь я всё разделяю на "за" и "против",
Ignorance is goneЯ больше не в неведении.
--
I'm clinging to my timeЯ цепляюсь за свое время...
--
There's something in the air, I breathe tonightЭтим вечером в воздухе есть что-то необычное,
Everything gets stuck in black and whiteВсё словно бы застыло в черно-белом цвете.
Everything is ups and downsВсё — взлеты и падения,
Every single thingКаждая мелочь.
--
Back in the daysДавным-давно,
When we were GodsКогда мы были Богами
And we took everything for granted, for grantedИ всё принимали как должное, как должное,
And we were wildМы были свободны,
And we were youngМы были молоды,
We bent the rulesМы нарушали правила
And took our chances, our chancesИ не упускали наших шансов, шансов.
--
But I'm not really close to giving inНо я, в общем-то, не собираюсь сдаваться,
I'm fighting every pound and every inchЯ буду бороться за каждую мелочь,
Losing every day I liveТеряя постепенно
Every single dayДни моей жизни.
--
But I don't wanna feel the way I doНо мне не нравится мое состояние.
I don't wanna say the things I doЯ не хочу говорить эти вещи,
I just wanna stay right hereЯ лишь хочу оставаться здесь,
Blinded but sincereОслепленным, но зато искренним.
--
These are the daysНаступили дни,
When we are GodsКогда мы — Боги
And we take everything for granted, for grantedИ всё принимаем как должное, как должное,
And we are wildМы свободны,
And we are youngМы молоды,
We fuck the rulesМы плюем на правила
And take our chances, our chancesИ не упускаем наших шансов, шансов.
--
There's something in the airВ воздухе что-то есть...
There's something in the airВ воздухе что-то есть...

Bend The Rules

(оригинал)
I’m used to being scared from time to time
Used to redefining my way of life
'cause nothing really stays the same
Nothing ever will
But lately I have come to realize
That voice inside my head belongs to me
Now everything is pros and cons
Ignorance is gone
I’m clinging to my time
There’s something in the air, I breathe tonight
Everything gets stock in black and white
Everything is ups and downs
Every single thing
Back in the days
When we were Gods
And we took everything for granted, for granted
And we were wild
And we were young
We bent the rules
And took our chances, our chances
But I’m not really close to giving in
I’m fighting every pound and every inch
Losing every day I live
Every single day
But I don’t wanna feel the way I do
I don’t wanna say the things I do
I just wanna stay right here
Blinded but sincere
These are the days
When we are Gods
And we take everything for granted, for granted
And we are wild
And we are young
We fuck the rules
And take our chances, our chances
There’s something in the air
There’s something in the air

Нарушай Правила

(перевод)
Я привык время от времени бояться
Используется для переопределения моего образа жизни
потому что ничто не остается прежним
Ничто никогда не будет
Но в последнее время я понял
Этот голос в моей голове принадлежит мне
Теперь все плюсы и минусы
Невежество ушло
Я цепляюсь за свое время
В воздухе что-то есть, я дышу сегодня вечером
Все становится черно-белым на складе
Все взлеты и падения
Каждая вещь
В те дни
Когда мы были богами
И мы принимали все как должное, как должное
И мы были дикими
И мы были молоды
Мы нарушили правила
И воспользовались нашими шансами, нашими шансами
Но я не очень близок к тому, чтобы сдаться.
Я борюсь за каждый фунт и каждый дюйм
Теряю каждый день, когда живу
Каждый божий день
Но я не хочу чувствовать то, что чувствую
Я не хочу говорить то, что делаю
Я просто хочу остаться здесь
Слепой, но искренний
Это дни
Когда мы боги
И мы принимаем все как должное, как должное
И мы дикие
И мы молоды
Мы трахаем правила
И воспользоваться нашими шансами, нашими шансами
В воздухе что-то есть
В воздухе что-то есть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Empty Stairs 2002
In Spite Of 2002
The Second You Sleep 2002
Guardian Angel 2004
Snake Tongued Beast 2002
I Surrender 2004
Still Falling 2002
7 Demons 2002
The Day After Tomorrow 2002
Fools Corner 2002
Joy 2002
The Miracle In July 2002
The One For You 2002
Stranded 2004
Flags 2004
We Almost Made It 2004
Angel 2007
Soul United 2004
Godspeed Into The Future 2007
Romeo 2007

Тексты песен исполнителя: Saybia