Перевод текста песни Windsor Knots and Ruffles - Say Hi

Windsor Knots and Ruffles (оригинал)

I’m sorry for the nostalgia
But there ain’t no metaphor
And besides it ends up vacant
When you circumvent the door
Oh, I don’t dispute we were younger
When the film contrast was deep
And we leapt over the quicksand
And we couldn’t get to sleep
But time rolls on
Yeah, time rolls on
And you moved on
How can I move on?
It’s not that I’m afraid, it’s not that it’s a ruse
It’s not that there’s an ego that wants to bruised
It’s rather there’s a song that wants to be sung
And the notes are all there, but they can’t be strung
Together there’s a picture like an oil painting
That takes up the whole wall from another century
But separate they’re the colors, each in their own can
Sittin' on shelves or in other people’s hands
Imagine all the weddings
Imagine all the proms
The Windsor knots and ruffles
The glitter gowns in waltz
I watch them in my head like
Oh, I was there, but not
Could it be we’re some kind of ghosts, yeah?
Like we’re haunting all the living folks?
Yeah, we can’t move on
Yeah, we can’t move on
No, we can’t move on
Yeah, we can’t move on
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you
I’m happy
But I miss you
I’m happy
Yeah, I promise you

Виндзорские узлы и оборки (перевод)

прошу прощения за ностальгию
Но нет никакой метафоры
И кроме того, он оказывается вакантным
Когда вы обходите дверь
О, я не спорю, мы были моложе
Когда контраст фильма был глубоким
И мы перепрыгнули через зыбучие пески
И мы не могли заснуть
Но время катится
Да, время идет
И ты двинулся дальше
Как я могу двигаться дальше?
Не то чтобы я боюсь, это не уловка
Дело не в том, что есть эго, которое хочет ушибить
Скорее это песня, которую хочется спеть
И ноты все есть, но их нельзя нанизать
Вместе получается картина, похожая на картину маслом
Это занимает всю стену из другого века
Но отдельно это цвета, каждый в своей банке
Сидя на полках или в чужих руках
Представьте себе все свадьбы
Представьте себе все выпускные вечера
Виндзорские узлы и оборки
Блестящие платья в вальсе
Я смотрю на них у себя в голове, как
О, я был там, но не
Может быть, мы какие-то призраки, да?
Как будто мы преследуем всех живых людей?
Да, мы не можем двигаться дальше
Да, мы не можем двигаться дальше
Нет, мы не можем двигаться дальше
Да, мы не можем двигаться дальше
Я счастлив
Но я скучаю по тебе
Я счастлив
Да, я обещаю тебе
Я счастлив
Но я скучаю по тебе
Я счастлив
Да, я обещаю тебе
Я счастлив
Но я скучаю по тебе
Я счастлив
Да, я обещаю тебе
Я счастлив
Но я скучаю по тебе
Я счастлив
Да, я обещаю тебе