Перевод текста песни Shakes Her Shoulders - Say Hi

Shakes Her Shoulders (оригинал)

My love, the whole world’s gonna end
But when you shake your shoulders and squint your eyes
The band plays on in spite of everything
My love, have you no fear at all?
Because you shake your shoulders and squint your eyes
And the whole room takes its cue from you tonight
No falling stars or snow can make that thing look pale
And cities might just sprout in droves
Again from where your shimmy goes
And you’d not pay a bit of mind to it or us or anything at all
My love, you know I like your hair
But you shake your shoulders and squint your eyes
And I’m afraid it’s all too much tonight
No falling stars or snow can make that thing look pale
And cities might just sprout in droves
Again from where your shimmy goes
And you’d not pay a bit of mind to it or us or anything at all

Она Пожимает Плечами (перевод)

Моя любовь, всему миру придет конец
Но когда ты трясешь плечами и щуришь глаза
Группа играет, несмотря ни на что
Любовь моя, ты совсем не боишься?
Потому что ты трясешь плечами и щуришь глаза
И вся комната берет пример с тебя сегодня вечером
Ни падающие звезды, ни снег не сделают эту вещь бледной.
И города могут просто прорастать толпами
Опять же, откуда идет ваш шимми
И вы бы не обратили внимания ни на это, ни на нас, ни на что-либо вообще
Любовь моя, ты знаешь, мне нравятся твои волосы
Но ты трясешь плечами и щуришь глаза
И я боюсь, что сегодня слишком много
Ни падающие звезды, ни снег не сделают эту вещь бледной.
И города могут просто прорастать толпами
Опять же, откуда идет ваш шимми
И вы бы не обратили внимания ни на это, ни на нас, ни на что-либо вообще