Перевод текста песни Prefers Unhappy Endings - Say Hi

Prefers Unhappy Endings (оригинал)

Ties shoes in double knots and prefers unhappy endings.
Dreams of flying over neatly-trimmed landscapes.
Hates the sunlight too.
When boarding airplanes,
takes the aisle and keeps the blanket.
Oh, and it’s not for certain but,
I’m pretty sure it won’t work out then.
There’s only room for one of us in the town,
but we can’t go back to the way it was,
so one of us is gonna have to go down.
Has a touch of Tourette’s that only comes out in the morning.
Goes gray prematurely and never intends to dye it out.
Hums nonsense but doesn’t ever realize it.
Oh, and it’s not for certain but,
I’m pretty sure it won’t work out then.
There’s only room for one of us in the town,
but we can’t go back to the way it was,
so one of us is gonna have to go down.
I’m pretty sure it won’t work out then.
There’s only room for one of us in the town,
but we can’t go back to the way it was,
so one of us is gonna have to go down.

Предпочитает Несчастливые Концовки (перевод)

Завязывает обувь двойными узлами и предпочитает несчастливый конец.
Мечтает летать над аккуратно подстриженными пейзажами.
Тоже ненавидит солнечный свет.
При посадке в самолеты
проходит между рядами и держит одеяло.
О, и это не точно, но,
Я уверен, что тогда это не сработает.
В городе есть место только для одного из нас,
но мы не можем вернуться к тому, что было,
так что одному из нас придется спуститься.
Имеет привкус Туретта, который проявляется только утром.
Преждевременно седеет и никогда не собирается ее красить.
Мычит чепуху, но никогда не осознает этого.
О, и это не точно, но,
Я уверен, что тогда это не сработает.
В городе есть место только для одного из нас,
но мы не можем вернуться к тому, что было,
так что одному из нас придется спуститься.
Я уверен, что тогда это не сработает.
В городе есть место только для одного из нас,
но мы не можем вернуться к тому, что было,
так что одному из нас придется спуститься.