Перевод текста песни Heavy Metal and Video Games - Say Hi

Heavy Metal and Video Games (оригинал)

All the boys and the girls are miserable
All the dogs and the cats are miserable
Even Saturn and Mars are miserable
But you got a yourself a new video game
The only thing that might make it better?
Fast drums and guitars like leather
Big headphones and the devil horns
Tapped orchestras on the jeweled fretboard
Don’t mind the haters and all the stares
They got demons and therapists too
One button for player one
And another for the volume at twenty-two
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
All the television talkin' heads
Old vinyls of the Grateful Deads
New noises from the modem chatter
Stadiums full of «hey batter batter»
I zoned out without the new VR
Happy as a clam in the trunk of the car
Handheld like a fighter pilot
Megadeth, Lemmy and Quiet Riot
Don’t mind the masses and all the sharp looks
Well they got ticks and a lot to do
One button for «play again»
And another for the volume at one-oh-two
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games
Try it once and you’re not the same
Heavy metal and video games
Heavy metal and video games

Хэви-метал и видеоигры (перевод)

Все мальчики и девочки несчастны
Все собаки и кошки несчастны
Даже Сатурн и Марс несчастны
Но у тебя есть новая видеоигра
Единственное, что может сделать его лучше?
Быстрые барабаны и гитары, как кожа
Большие наушники и рога дьявола
На украшенном драгоценными камнями грифе постучали оркестры.
Не обращайте внимания на ненавистников и все взгляды
У них тоже есть демоны и терапевты
Одна кнопка для первого игрока
И еще один для объема в двадцать два
Хэви-метал и видеоигры
Попробуйте один раз, и вы уже не тот
Хэви-метал и видеоигры
Хэви-метал и видеоигры
Хэви-метал и видеоигры
Попробуйте один раз, и вы уже не тот
Хэви-метал и видеоигры
Хэви-метал и видеоигры
Все телевизионные говорящие головы
Старые винилы Grateful Deads
Новые шумы от болтовни модема
Стадионы, полные «эй, тесто, тесто»
Я отключился без нового VR
Доволен как моллюск в багажнике машины
Ручной, как летчик-истребитель
Megadeth, Lemmy и Quiet Riot
Не обращайте внимания на массы и все острые взгляды
Ну, у них есть галочки и много дел
Одна кнопка для «играть снова»
И еще один для громкости в один-ноль-два
Хэви-метал и видеоигры
Попробуйте один раз, и вы уже не тот
Хэви-метал и видеоигры
Хэви-метал и видеоигры
Хэви-метал и видеоигры
Попробуйте один раз, и вы уже не тот
Хэви-метал и видеоигры
Хэви-метал и видеоигры