Перевод текста песни Dots On Maps - Say Hi

Dots On Maps (оригинал)

Remarkable as it seems
Turns out the night was much shorter
Than you wanted to believe
But we’re only in Dakota dots on maps
En route to bigger cities
And the ebbs of traffic patterns recede
And we played our only record front to back
Infinity
When it’s dark like this
All that I can see is the whites of her green eyes
When she says,
«Oh, tell me, this is all it’s gonna be?»
And I say, «Oh, I don’t know just how it’s gonna be»
And she says, «Oh, tell me, is this all it’s gonna be?»
There’s a trigger somewhere, let’s pull it
There’s a trigger somewhere, let’s pull it
Thinking back to all the days when we were kids
Playing games and dropping hints
And getting wide-eyed at a glimpse
But now you’re about as turned on
As a bottom feeder likes the sun
And the twist is finally gone up with the rest
Like some long extinct creature
That we’ve never seen in flesh
And you suppose that ever reigning champ
Eventually meets his better
And she says,
«Oh, tell me, this is all it’s gonna be?»
And I say, «Oh, I don’t know just how it’s gonna be»
And she says, «Oh, tell me, is this all it’s gonna be?»
There’s a trigger somewhere, let’s pull it
There’s a trigger somewhere, let’s pull it
And she says,
«Oh, tell me, this is all it’s gonna be?»
And I say, «Oh, I don’t know just how it’s gonna be»
And she says, «Oh, tell me, is this all it’s gonna be?»
There’s a trigger somewhere, let’s pull it
There’s a trigger somewhere, let’s pull it
There’s a trigger somewhere, let’s pull it
Oh

Точки На Картах (перевод)

Замечательно, как кажется
Оказывается, ночь была намного короче
Чем вы хотели верить
Но мы только в точках Дакоты на картах
По пути в большие города
И отливы трафика отступают
И мы сыграли нашу единственную пластинку от начала до конца
Бесконечность
Когда так темно
Все, что я вижу, это белки ее зеленых глаз
Когда она говорит,
«О, скажи мне, это все, что будет?»
И я говорю: «О, я не знаю, как это будет»
И она говорит: «О, скажи мне, это все, что будет?»
Где-то есть спусковой крючок, давайте потянем его
Где-то есть спусковой крючок, давайте потянем его
Вспоминая все дни, когда мы были детьми
Играть в игры и давать подсказки
И получая широко раскрытые глаза при взгляде
Но теперь ты почти так же включен
Как нижняя кормушка любит солнце
И твист, наконец, ушел с остальными
Как какое-то давно вымершее существо
То, что мы никогда не видели во плоти
И вы полагаете, что когда-либо правящий чемпион
В конце концов встречает его лучше
И она говорит,
«О, скажи мне, это все, что будет?»
И я говорю: «О, я не знаю, как это будет»
И она говорит: «О, скажи мне, это все, что будет?»
Где-то есть спусковой крючок, давайте потянем его
Где-то есть спусковой крючок, давайте потянем его
И она говорит,
«О, скажи мне, это все, что будет?»
И я говорю: «О, я не знаю, как это будет»
И она говорит: «О, скажи мне, это все, что будет?»
Где-то есть спусковой крючок, давайте потянем его
Где-то есть спусковой крючок, давайте потянем его
Где-то есть спусковой крючок, давайте потянем его
Ой