Перевод текста песни And Then Some Miniature Golfing - Say Hi

And Then Some Miniature Golfing (оригинал)

Well first things first, a cheers
With the clink of beers in glass
And then some miniature golfing
And then some karate class
Oh, you even met her parents
And talked about traveling the world
'Til she said «No matter what you think
I will never ever be your girl»
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know it could feel this way
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know I could feel this way
Oh, you saw her at the promenade
With a boy that wasn’t you
Flip though books at the tattoo shop
To the scent of her new perfume
A glitch in the mod matrix?
No, no, don’t get your high hopes up
Because boys like you don’t get girls like her without a million odds, good luck
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know it could feel this way
No no no no no
And it hurt, hurt, hurts my brain
No no no no no
I didn’t know you could feel this way

А Потом Игра В Мини Гольф (перевод)

Ну обо всем по порядку, ура
Со звоном пива в стакане
А потом небольшая игра в гольф
А потом какой-то урок каратэ
О, ты даже встречался с ее родителями
И рассказал о путешествии по миру
«Пока она не сказала: «Неважно, что ты думаешь
Я никогда не буду твоей девушкой»
Нет-нет-нет-нет-нет
И мне больно, больно, больно моему мозгу
Нет-нет-нет-нет-нет
Я не знал, что это может быть так
Нет-нет-нет-нет-нет
И мне больно, больно, больно моему мозгу
Нет-нет-нет-нет-нет
Я не знал, что могу так себя чувствовать
О, ты видел ее на набережной
С мальчиком, который был не тобой
Перелистывать книги в тату-салоне
К аромату ее новых духов
Сбой в матрице модов?
Нет, нет, не питайте больших надежд
Потому что такие мальчики, как ты, не получают таких девушек, как она, без шансов на миллион, удачи
Нет-нет-нет-нет-нет
И мне больно, больно, больно моему мозгу
Нет-нет-нет-нет-нет
Я не знал, что это может быть так
Нет-нет-нет-нет-нет
И мне больно, больно, больно моему мозгу
Нет-нет-нет-нет-нет
Я не знал, что ты можешь так себя чувствовать