Перевод текста песни Take It Easy - Savoy Brown

Take It Easy (оригинал)

Oh well I know your built for action
But you just live your life too fast
If you don’t slow down pretty soon
Your good days will have passed
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You should enjoy the long, long journey
Savor every hill and bend
You’re gonna get there sooner or later
So don’t worry about the end
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You know the law of gravity
Says what goes up has to come down
And the faster you reach the limit
The sooner you come to ground
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You know, you shouldn’t worry about the future
While you are still well in your prime
Just take it as you find it and you’ll enjoy every time
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Oooohh
Take it easy
Take your time
I know you’re built for action
But you just live your life too fast
If you don’t slow down pretty soon
Your good days will have passed
So take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
You should enjoy the long, long journey
Savor every hill and bend
You’re gonna get there sooner or later
So don’t you worry about the end
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Don’t you worry about the future
While you are still well in your prime
Just take it as you find it
And you’ll enjoy it every time
Just take it easy baby
There ain’t no need to worry
The world won’t end tonight
So tell me what’s the hurry?
Oh yeah
Take it easy baby
Take it easy baby
Take it easy baby
Take it easy baby.

не принимайте это близко к сердцу (перевод)

О, хорошо, я знаю, что ты создан для действия.
Но ты просто живешь слишком быстро
Если вы вскоре не замедлитесь
Ваши хорошие дни прошли
Так что успокойся, детка
Не нужно беспокоиться
Сегодня не будет конца света
Так скажи мне, куда спешить?
Вы должны наслаждаться долгим, долгим путешествием
Наслаждайтесь каждым холмом и изгибом
Вы доберетесь туда рано или поздно
Так что не беспокойтесь о конце
Просто успокойся, детка
Не нужно беспокоиться
Сегодня не будет конца света
Так скажи мне, куда спешить?
Вы знаете закон гравитации
Говорит, что поднимается вверх, должно опускаться
И чем быстрее ты достигнешь предела
Чем раньше вы сойдете на землю
Так что успокойся, детка
Не нужно беспокоиться
Сегодня не будет конца света
Так скажи мне, куда спешить?
Вы знаете, вы не должны беспокоиться о будущем
Пока вы все еще в расцвете сил
Просто принимайте его таким, какой вы его найдете, и вы будете наслаждаться каждый раз
Просто успокойся, детка
Не нужно беспокоиться
Сегодня не будет конца света
Так скажи мне, куда спешить?
ооооо
Не принимайте близко к сердцу
Не торопись
Я знаю, что вы созданы для действий
Но ты просто живешь слишком быстро
Если вы вскоре не замедлитесь
Ваши хорошие дни прошли
Так что успокойся, детка
Не нужно беспокоиться
Сегодня не будет конца света
Так скажи мне, куда спешить?
Вы должны наслаждаться долгим, долгим путешествием
Наслаждайтесь каждым холмом и изгибом
Вы доберетесь туда рано или поздно
Так что не беспокойтесь о конце
Просто успокойся, детка
Не нужно беспокоиться
Сегодня не будет конца света
Так скажи мне, куда спешить?
Не беспокойтесь о будущем
Пока вы все еще в расцвете сил
Просто прими это, когда найдешь
И вы будете наслаждаться этим каждый раз
Просто успокойся, детка
Не нужно беспокоиться
Сегодня не будет конца света
Так скажи мне, куда спешить?
Ах, да
Расслабься крошка
Расслабься крошка
Расслабься крошка
Расслабься крошка.