Перевод текста песни Looking In - Savoy Brown

Looking In (оригинал)

I’m looking in from the outside
I wish my mind could read the score
Some day a door will open
Then I’ll know then I’ll see
What I’m striving for
If I could get an answer
If someone would give me a clue
I know I’d feel much better
But I can’t find anyone
To put my question to
And when I’m older and wiser
And I look back on my youth
Will I be contented or will I see
Nothing but a vain search for the truth
And when I’m old and wiser
And I look back on my youth
Will I be contented or will I see
Nothing but a vain search for the truth
I wish I knew better baby
My mind wouldn’t be so sore
Some day a door will open
Then I’ll know then I’ll see
What I’m striving for
I’m looking in from the outside
I wish my mind could read the score
Some day a door will open 'faint' search.
No
Then I’ll know then I’ll see
What I’m striving for
If I could get an answer
If someone would give me a clue
I know I’d feel much better
But I can’t find anyone
To put my question to

Заглядывая Внутрь (перевод)

Я смотрю снаружи
Я хочу, чтобы мой разум мог читать счет
Когда-нибудь дверь откроется
Тогда я узнаю, тогда я увижу
К чему я стремлюсь
Если бы я мог получить ответ
Если бы кто-нибудь дал мне ключ
Я знаю, что чувствовал бы себя намного лучше
Но я не могу никого найти
Чтобы задать мой вопрос
И когда я стану старше и мудрее
И я оглядываюсь на свою молодость
Буду ли я доволен или увижу
Ничего, кроме тщетных поисков истины
И когда я состарюсь и поумнею
И я оглядываюсь на свою молодость
Буду ли я доволен или увижу
Ничего, кроме тщетных поисков истины
Хотел бы я знать лучше, детка
Мой разум не будет так болеть
Когда-нибудь дверь откроется
Тогда я узнаю, тогда я увижу
К чему я стремлюсь
Я смотрю снаружи
Я хочу, чтобы мой разум мог читать счет
Когда-нибудь дверь откроется «слабым» поиском.
Нет
Тогда я узнаю, тогда я увижу
К чему я стремлюсь
Если бы я мог получить ответ
Если бы кто-нибудь дал мне ключ
Я знаю, что чувствовал бы себя намного лучше
Но я не могу никого найти
Чтобы задать мой вопрос