Перевод текста песни When It Isn't Like It Should Be - Saves The Day

When It Isn't Like It Should Be (оригинал)

Why is it everything’s all loneliness with me?
Sometimes i try too hard, and sometimes you cause it,
But it always carries on and on.
«what did you ever become?"you asked.
I said, «i was told to be smiles and bright eyed happiness,
But sometimes i can’t find anything to laugh at.»
«i don’t want to be here."you said.
It seems like i almost always have that effect on everyone.
«you aren’t the first one to think like me.»
And i just want to be like everyone else.
Why can’t i be everything to everyone else,
Or maybe just to you?
Just once i would like to be something.
And i wouldn’t mind if you’d like to be,
Like to be with me.

Когда Это Не Так, Как Должно Быть (перевод)

Почему со мной все такое одиночество?
Иногда я слишком стараюсь, а иногда это происходит из-за тебя,
Но это всегда продолжается и продолжается.
«Кем ты когда-либо стал?» — спросила ты.
Я сказал: «Мне сказали быть улыбками и яркими глазами счастья,
Но иногда я не могу найти над чем посмеяться».
«Я не хочу быть здесь», — сказала ты.
Кажется, что я почти всегда так на всех действую.
«ты не первый, кто думает, как я».
И я просто хочу быть как все.
Почему я не могу быть всем для всех,
Или, может быть, только к вам?
Хоть раз я хотел бы быть кем-то.
И я был бы не против, если бы вы хотели быть,
Нравится быть со мной.